оповестить весь мир
világgá kürtöl
оповестить oor Hongaars
оповестить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
értesít
ru
Оповестили всех, но никто не слышал
hu
Mindenkinkit értesítettek de senki nem hallotta
Боюсь, мое сердце не сочло нужным оповестить меня об этом.
Attól tartok a szívem volt olyan hanyag, hogy elfelejtett engem értesíteni erről.
szól
ru
Оповестите наших людей на этаже
hu
szóljanak az (emeleten lakó) lakótársainknak(őket is tájékoztassák értesítsék(erről a valamiről)
Некое сообщество местного развития назначило дебаты, и они утверждают, что один из их стажёров забыл нас оповестить.
A Környékfejlesztő Polgárok közösségi csoportja összehozott egy vitát, és elfelejtettek szólni nekünk.
értesítés
Более 6 800 братьев были срочно устно оповещены о новом месте проведения встречи.
A több mint 6800 testvér mindegyike időben szóbeli értesítést kapott a kongresszus új helyszínéről.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közöl · tájékoztat · riasztás · értesül · informál · riaszt · figyelmeztetés · tudtára ad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я оповестил НацБез, ЦРУ и АНБ.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тот же Зосима оповестил меня, что, по словам Космы Индикоплова, в Индии не водятся лошади!
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomLiterature Literature
Фредди, дорогой, почему ты не оповестил меня?
Milyen fajta bogár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оповестите всех.
Ez a robbanási zóna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этой цели был выбран наименее пострадавший дом, о чем и оповестили членов собрания.
Sajnálom amiket mondtamjw2019 jw2019
Некоторые стараются оповестить об этой проблеме общественность.
Nem tudják, miért tettejw2019 jw2019
Оповести местную и полицию штата.
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паника неизбежна, но мы все-равно должны всех оповестить.
Fel kell készülnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я послал его к королю, чтобы оповестить о нашем прибытии.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы быстро оповестили всех интересующихся в соседних деревнях, и на нашей первой Вечере присутствовало 85 человек.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstjw2019 jw2019
В данном случае, обнаружив в парке постороннего, самое правильное – оповестить дворцовую стражу.
Itt van az egészLiterature Literature
Оповестите ЦКЗ.
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Метро " оповестили о пробках в центре города и со связью проблемы.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти торговцы могли уже оповестить его о нашем прибытии
Az anyja egy légiutaskisérő voltopensubtitles2 opensubtitles2
– А ты, приятель, – оповестил Кейси Бэтсон, – отправишься в лазарет.
Hozok valamit enniLiterature Literature
– Я поспешила к вам, чтобы заблаговременно вас оповестить.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattLiterature Literature
Уверена, что местную полицию уже оповестили.
Arra megyek, amerre a szél viszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также добавил: «Можно было бы оповестить еще сотни и тысячи людей, если было бы больше трудящихся в поле.
Megmutatomjw2019 jw2019
Надо объявить тревогу и оповестить все корабли.
Ma reggel egy egérült a párnámonLiterature Literature
Ты собираешься переехать в другую страну и не оповестить об этом родителей, Лeo?
Hadd vegyem átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо его оповестить.
És igen ambiciózusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хороший способ оповестить людей о похоронах и о том, куда прислать соболезнования.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оповестите местную полицию.
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кто-то должен оповестить Оливера и Барри.
Hacsak nem pilóta isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оповестили его родителей?
Az iraki hadsereg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.