оплот oor Hongaars
оплот
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
védőbástya
védelem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Томас Манн вождь и оплот эмигрантов!
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentLiterature Literature
Он всегда был оплотом элегантности и вкуса
Egymást követték a háborús évekopensubtitles2 opensubtitles2
Во времена Веймарской республики Гейдельберг считался оплотом демократического духа, поддерживаемого такими профессорами как Карл Ясперс, Густав Радбрух, Мартин Дибелиус, Альфред Вебер.
Inkább zárjuk leWikiMatrix WikiMatrix
Оказалось, что это место - оплот Античискателей.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упорство, лучший наш оплот,
Aki most éppen nem ér ráLDS LDS
Что побудило меня оставить спокойную жизнь и ради дела Царства совершить небезопасную поездку в эту страну — в один из последних в мире оплотов марксизма-ленинизма?
Egy kicsit még mindig laposan jönnekjw2019 jw2019
Свет истины незаметно становился все ярче, рассеивая тьму, покрывавшую острова, которые долгое время были оплотом Римско-католической церкви.
A műtét sikeres voltjw2019 jw2019
Некоторые из стран, где собран особенно богатый урожай, то есть где особенно много людей начали прославлять Иегову, раньше были оплотом римского католицизма.
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozjw2019 jw2019
В соответствии с правительственными источниками в 2005 было 7226 комитетов самообороны, почти 4 тысячи из них располагались в центральном районе Перу — оплоте «Сияющего пути».
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátWikiMatrix WikiMatrix
Если западные драконы ее украли, их последний оплот - пещеры под Римом.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Во-вторых, наш замок — это оплот древней магии.
Te vagy a mocsaramLiterature Literature
Мы амбициозно надеялись стать семьёй одиночкам, пригреть замёрзших, стать оплотом принятия.
A rendelet általános hatállyal bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что такое? — вопросила Серен Педак. — Она сделала их множественными — игроки в Оплоте Пустого Трона — бессмысленно...
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?Literature Literature
Оплот силы в Венгрии
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomLDS LDS
Поводом к религиозной нетерпимости послужило утверждение, что единство религий — это самый прочный оплот государства и что религиозные разногласия угрожают общественному порядку.
gyógyszer túladagolásjw2019 jw2019
«ТАК КАК войны берут свое начало в умах людей, именно в умах людей нам нужно возвести оплот мира» (Устав Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры).
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottjw2019 jw2019
Поздно днем, два дня спустя после падения Тернового Оплота, Бронвин привела своего нового спутника в Любопытное Прошлое.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekLiterature Literature
Согласно Kodansha Encyclopedia of Japan, в 1941 году почти все буддийские, «христианские» и синтоийские религиозные общества в Японии объединились в религиозный союз, «чтобы в военное время быть для нации духовным оплотом».
Felszállás!jw2019 jw2019
Я взрывал каждый оплот " Иларии ", который мог найти.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш кров, оплот и щит.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbjw2019 jw2019
Однако в 1492 году католические монархи Фердинанд II и Изабелла отвоевали у мусульман Гранаду — последний оплот ислама на Пиренейском полуострове.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EURjw2019 jw2019
путеводным светлым маяком, оплотом добронравия, не могу.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний оплот Праксианского общества перед уходом под землю.
Hol az a táska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я встречалась с ним, - призналась Бронвин. - Я была в Терновом Оплоте, чтобы увидеть его.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetLiterature Literature
Религия — оплот мира?
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.