орошаемые почвы oor Hongaars

орошаемые почвы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

öntözött talaj

voorbeelde

Земледельцы орошали почву своих полей кровью пастухов-семитов
A földművesek a szemita pásztorok vérével öntözték a mezőiket

Хорошо орошаемая почва на берегах Нила и в увлажняемых росой землях Палестины в сочетании с теплом от жаркого солнца создают идеальные условия для выращивания огурцов, поэтому их широко культивируют в этих регионах.
Mivel a Nílus partvidéke jól öntözött volt, és Palesztina területére bőven hullott harmat, valamint ezeken a vidékeken forrón sütött a nap, kiválóak voltak a körülmények arra, hogy sok uborkát termesszenek ezeken a helyeken.

Обильные дожди, орошающие вулканическую почву Камчатки, дают жизнь пышной растительности — ягодным кустарникам, высокотравью в рост человека и восхитительным полевым цветам, среди которых лабазник камчатский.
Mivel a vulkanikus talajra bőséges csapadék hullik, a növényzet dúsan tenyészik; vannak itt egyebek közt bogyós termésű bokrok, embermagasságú fűfélék és káprázatos vadvirágok, például a kamcsatkai legyezőfű nevű rózsaféle.

Поэтому зеленые растения в этой пустыне хорошо растут только там, где почва орошается небольшими реками, несущими драгоценную влагу со снежных вершин Анд.
Ezért a part menti sivatagban egyedül azok a növények zöldellnek, melyeknek életadó vizet hoznak az Andok magasan fekvő, hófedte csúcsaiból alácsordogáló patakok.

Согласно сообщению, «томаты, созданные с помощью генной инженерии, могут расти в почве, орошаемой водой в 50 раз более соленой, чем обычная вода».
A beszámoló szerint „a génmanipulált paradicsom olyan talajban is tud növekedni, melyet a szokásosnál ötvenszer nagyobb sótartalmú vízzel öntöznek”.