освистывать oor Hongaars

освистывать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kifütyül

werkwoord

voorbeelde

На публичных выступлениях Викторию освистывали и называли «миссис Мельбурн».
A királynőt ekkor nyilvános megjelenéseikor a tömeg gúnyosan kifütyülte és csak „Mrs. Melbourne” néven hívták.

Не все освистывали.
Nem mindenki fújolt.

Каждый раз, когда братья приезжали туда проповедовать, многие женщины и даже мужчины того города собирали мальчишек и подстрекали их преследовать Свидетелей, освистывать их и поднимать шум.
Ahányszor csak odamentek a testvérek prédikálni, sokan a városi asszonyok közül, sőt még a férfiak közül is, összegyűjtöttek fiúkat, és arra buzdították őket, hogy fütyüljenek utánuk, és nagy zajt csapva kövessék a Tanúkat.

Никто нас не освистывал!
Mikor " fütyültek ki "?

* В 3 Нефий 29 выражения отвергать с презрением и освистывать используются с целью предостеречь читателей последних дней против легкомысленного отношения к заветам Господа, заключенным с Израилем.
* A 3 Nefi 29-ben a megvet és a sziszeg szavak figyelmeztetik a Mormon könyve utolsó napi olvasóit arra, hogy ne vegyék könnyedén az Úr Izráellel kötött szövetségeit.

Не будем перебивать и освистывать наших феминисток.
Ne csúfoljuk és fújjoljuk feminista nővéreinket!

Почему вы её освистываете?
Várjatok, várjatok. Miért fújoltok?

И тем, кто освистывал, вы знаете, что вы можете это делать.
És azoknak aki fújoltak... nos, tudják nekik mit.

Посмотрим пленку с людьми освистывающими парня пока он спасает их жизни.
Nézzük meg a felvételt, amin emberek fújolnak egy pasasra, aki éppen az életüket próbálja megmenteni.

И с его места освистывать+ его.
Füttyentenek+ miatta lakhelyéről.