освещается
megvilágítja
освещать oor Hongaars
освещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
világít
И они освещают ваш путь до конца книги.
És ők pedig az egész könyvön keresztül világítanak majd neked.
megvilágít
Они подчеркивают странные чудеса человеческого тела, и освещают ужасы болезней и расстройства, смерти.
Kiemelik az emberi test furcsa csodáit, megvilágítják a borzalmait a betegségeknek, a rendellenességeknek, a halálnak.
körbevilágít
(meg)világít
kivilágít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты освещаешь комнату, Дениз.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EKtanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классы освещаются естественным светом.
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeQED QED
Интересно, что свет, проходящий через дверь, освещает не всю комнату, а лишь пространство перед самой дверью.
Akkor már nem a pillanatnak szólLDS LDS
Наш путь освещают свет Апостолов и Пророков, образцовые труды Церкви и вдохновенные руководители и учителя.
Az meg mi a fene?LDS LDS
Он ушел в царство мертвых и стал одним из тех, кто освещает это темное царство своим присутствием.
Van egy találós kérdésem, drágaságLiterature Literature
Пользуясь примерами из публикаций, которые подходят в вашей территории, покажи, как 1) выделять и объяснять ключевые выражения в библейском стихе; 2) доказывать на основе контекста или другого стиха, который освещает данную тему; 3) приводить наглядные примеры, чтобы обосновать свои слова; 4) задавать вопросы, чтобы помочь слушателям получить доказательства по данной теме.
Most nyomd meg ittjw2019 jw2019
ЭТА ТЕМА ТАКЖЕ ОСВЕЩАЕТСЯ В ТОМЕ 2, ГЛАВЕ 25
Mond ezt még egyszer!jw2019 jw2019
Я освещала концерт Дилана, который меня охладил.
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Часто причиной плохой памяти служит ее недостаточная тренированность, а не злая судьба»,— говорится в «ДАК магацин» («DAK Magazin»), немецком журнале, освещающем вопросы здравоохранения.
Ez nem lehet az első ügyejw2019 jw2019
Все концы Земли вопрошают об имени Джозефа Смита, и сегодня солнце непрестанно освещает всемирную паству восстановленной Церкви Иисуса Христа.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseLDS LDS
Что еще более важно, в ней ярко освещается обещание Бога воскресить через Христа Иисуса на очищенной райской земле умерших.
Jól érzem, jól vagyokjw2019 jw2019
Сегодня велогонки транслируются по телевидению более чем в 150 странах. По тому, насколько широко они освещаются в средствах массовой информации, эти знаменитые гонки занимают третье место после Олимпийских игр и Кубка мира по футболу.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétjw2019 jw2019
В газете упоминалось об «исследовании, в котором участвовало [140] иностранных корреспондентов из шести крупных информационных агентств; все эти корреспонденты регулярно освещали в новостях войны и другие вооруженные конфликты».
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításajw2019 jw2019
Вот как мы обычно освещаем наши офисы.
Nem tesz jót neked, hogy így élszQED QED
Заранее выбери пункты, которые будешь освещать, и проверь, понимаешь ли ты тексты Писания и можешь ли ты их эффективно применить.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttjw2019 jw2019
В брошюре “Пусть добродетель беспрестанно украшает помыслы твои” (номер по каталогу 00460 173) также приведены ссылки на Священные Писания и другие церковные источники, где освещаются темы покаяния, святости тела и преодоления плотских искушений.
Európai uniós polgárok útlevele *LDS LDS
На сайте освещаются следующие темы:
Pár hete betört valahovajw2019 jw2019
Его свет освещает нам путь, и Ангелы Его окружают нас.
Talán meggondolják magukatLDS LDS
Не правда ли, сейчас он освещает левую сторону Земли?
a t tartalékolási időszakra elhelyezendőtartalék összegére fizetendő kamatLiterature Literature
Таким только образом на позднюю античность проливается свет, освещающий все ее глубочайшие тайны.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWLiterature Literature
Я освещал эту историю, также как и ты.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В руках Искателя, названного волшебником Первого Ранга, он будет направлять и освещать путь к Камню Слез и к спасению мира.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку ход событий освещался средствами массовой информации, мы получили тысячи открыток и писем — не только из нашей местности, но и со всего мира.
Hé, mér régen nem csináltukjw2019 jw2019
После широко освещавшегося избрания Нетаньяху многих стало интересовать, не сбудется ли мечта о мире на Ближнем Востоке.
Nagyon sok féle koporsó vanjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.