отка́зываться oor Hongaars
отка́зываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmondja a szolgálatot
hu
szerv{ szív , vese, ) (mechanizmus , szerkezet berendezés
megtagad
visszavon
hu
aláírást vallomást, nyilatkozatot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отказываться
ru
кое-что оставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
visszautasít
Было ошибкой отказываться от её помощи.
Hiba volt visszautasítani a segítségüket.
lemond
Интернациональный язык, подобно всякому национальному, составляет достояние общественное, и от всяких личных прав на него автор навсегда отказывается.
A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.
elutasít
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megtagad · elvet · hulladék · nem engedelmeskedik · megtagadja · elzárkózik · nem hajlandó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Majd rájövökted2019 ted2019
Я никогда не отказываюсь от приглашений.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
Nem teheted, Alice!jw2019 jw2019
Если честность Саюри под сомнением, понятно, почему вы отказываетесь принять предложенный ею экубо.
Bocs a kis késésértLiterature Literature
Я просто отказываюсь верить, что твоя плоть и кровь тебя волнует меньше всего.
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
Mutassa a csuklójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ни в чем мне не отказывал.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень нелегко будет отказаться от этой должности... Но почему нужно отказываться?
És egy leheletnyi tölgyLiterature Literature
1) По какой основной причине Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови и как этот принцип отражен в Библии?
Megkértél, hogy fáradjak bejw2019 jw2019
Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?LDS LDS
Она попыталась не думать об этом, что было довольно легко, поскольку ум отказывал вместе со всеми остальными функциями.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Если, конечно, вы не отказываетесь от всего, на чем настаивали.
Nem beszélne világosabban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то говорил мне, он хотел эту землю для себя и знал, что у Тригвассона было больше прав не нее, но отказывался продавать.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.
Ja, igen, megvan!jw2019 jw2019
Многие отказывались признавать, что кости неандертальца вообще древние.
Fel ne álljon maga disznóLiterature Literature
† Я несколько раз пытаюсь дать Тори немного из присланных мне Кайли денег, но она отказывается от них
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
Так почему отказываешься от этого?
Azt, hogy húzzunk innen, mielőtt a barátnőm meglátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю почему вы отказываете мне в гостеприимстве.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Студенты могут отвечать по-разному, но проследите, чтобы ясно прозвучала следующая мысль: Господь благословляет нас, когда мы соблюдаем Его заповеди, и отказывает в благословениях, когда мы не соблюдаем Его заповеди.)
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanLDS LDS
Улики указывают на него, а ты отказываешься рассмотреть их.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не приглашаем Иисуса в свою жизнь и не просим Его помочь нам стать чистыми через покаяние, то мы словно отказываемся от Его дара.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadLDS LDS
Я им так и скажу, когда буду отказываться от поручения.
Szóval vége vanLiterature Literature
Она отказывается вспоминать, так что она вас не узнает.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От гольфа он теперь не отказывался ни ради кого, этот наш семейный доктор, даже ради своей собственной семьи.
Nem egy nehéz melóLiterature Literature
Вы не должны были отказывать мне.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.