откуда ты родом oor Hongaars
откуда ты родом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Hová valósi vagy
hová valósi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откуда ты родом?
Ne törődj velük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу знать, откуда ты родом.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видела, что с тобой случилось, и откуда ты родом.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не считая всяких мелочей, вроде того, откуда ты родом и кто ты такой.
Milyet?Cukormentes cukrot?Literature Literature
Независимо от того откуда ты родом, когда ты попадаешь туда, ты можешь начать все сначала.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не знаешь, откуда ты родом, Дин.
Ajándékot vissza hadd adjunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для слова «дом» он использовал слово лаоцзя – дом предков, место, откуда ты родом.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!Literature Literature
Откуда ты родом?
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот фильм, наверное, был запрещен там, откуда ты родом.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, о чём не думаешь, когда начинаешь лгать о том, откуда ты родом.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно верить во что-то, когда не знаешь, откуда ты родом.
Ezt # évesen írtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так откуда ты родом?
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzésételősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну возможно не там откуда ты родом.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыл, откуда ты родом.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты родом, как ты и хотел
Már gyakoroljukopensubtitles2 opensubtitles2
Откуда ты родом, О'Рурк?
Ő nagyon jól kijön a srácokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ну, ты должен знать, откуда ты родом.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты родом, как ты и хотел.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты родом, Платт?
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мало что знаю о мире, откуда ты родом, но, судя по слухам, вам еще многому предстоит научиться.
Tudom is, mit fogok mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то место откуда ты родом?
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, откуда ты родом?
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу знать, откуда ты родом
Te vagy az Wade?opensubtitles2 opensubtitles2
Итак, Джозеф, откуда ты родом?
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.