Откуда пошло oor Hongaars
Откуда пошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
honnan ered
Откуда пошло солёное сало
honnan ered a sózott szalonna
honnan származik
Откуда пошло солёное сало
Honnan származik/ erded a sózott szalonna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Откуда пошло' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тебе расскажу, откуда пошло это слово.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот откуда пошла вся эта ненависть.
Miután a Parlament #.március#-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Откуда пошло название вашего общества?
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenLiterature Literature
Это знаешь откуда пошло?
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом вышла абревиатура Тэ-Зэ-Ка, откуда пошла " ТэзУха "
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, откуда пошло выражение " Окей "?
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Год назад я объяснил Майку, откуда пошло его имя.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniLiterature Literature
Но постепенно забылось, откуда пошло это имя, и меня стали называть просто Сиввингом.
Mi nagyon szeretünk ittLiterature Literature
Иероним, писавший на латыни, назвал книгу Ламентацио́нес, или «Плачи», откуда пошло ее название на многих европейских языках.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrejw2019 jw2019
Откуда пошло название Поповка и при том, Большая?
Nem jönnél te is?WikiMatrix WikiMatrix
Вот откуда пошла эта одержимость.
Ezt kívánom én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда пошла эта традиция?
Az emberek folyton kigúnyolnakjw2019 jw2019
Откуда пошло такое имя?
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я знаю, откуда пошло выражение " неизбежное зло ".
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, откуда пошло название Новайс
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataopensubtitles2 opensubtitles2
Интересно, откуда пошло это выражение...
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взять историю с Эдипом и перенести её в современность, то можно понять, откуда пошло понятие MILF. ( Mom I'd Like to Fuck Сексуальная Мамаша )
Szóval, összefoglalvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда же пошло это отклонение? (1 Тимофею 1:6).
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátjw2019 jw2019
Откуда это пошло?
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы их не нашли и не доставили домой, В усадьбу Вебстеров - туда, откуда все пошло.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseLiterature Literature
Откуда это пошло?
Szerintem igenjw2019 jw2019
Откуда и пошла вся Скандинавская мифология.
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда же пошла такая губительная клевета (ибо это, несомненно, клевета)?
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felLiterature Literature
Корма у некоторых лодок достигает шести метров над поверхностью воды, и ей придается форма как бы капюшона кобры, откуда и пошло название лодка-змея.
Mennyivel vannak felettünk?jw2019 jw2019
Не знаю откуда эти слухи пошли.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.