откуда вы родом
hová valósi
откуда вы oor Hongaars
откуда вы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Hová valósi vagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откуда вы знаете?
Itt az én körömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы знаете?
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы звоните?
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы узнали о Соне?
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не скажете, откуда вы?
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать, откуда вы.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Откуда вы узнали, что мы приедем именно сегодня?
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólLiterature Literature
Откуда вы все?
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы знаете, что это Брина?
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы знаете?
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы узнали, что Дух ушел?
Nem kell osztoznod a sorsábanLDS LDS
Откуда вы знаете о Товарище?
Magának befellegzettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы знаете?
Van állásom, van hol laknomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда, вы думаете, появилось остальное?
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?Literature Literature
Откуда Вы родом, господин капитан?
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы знаете об их женщинах?
Remy még sosem látta ilyennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы все знаете об этих особенных простынях?
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы знаете?
Nagyon jó, Stan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы знаете, что он был евреем?
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы его берете?
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А откуда вы меня знаете?
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы это знаете?
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, мой дорогой сэр Чарльз, откуда вы можете знать это, хм?
szállítási mód a határonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы знаете его имя?
Nagyon örülök, hogy eljöttélTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Откуда вы знаете моё имя?
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2477 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.