открыть счёт oor Hongaars

открыть счёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számlát nyit

voorbeelde

У меня открыт счёт в Бидвелле.
Számlám van a Bidwellsnél.

Я хочу открыть счет, пожалуйста.
Szeretnék itt nyitni egy folyószámlát.

Он открыл счет.
Neki van nyitott számlája.

Он велел мне открыть счет за границей.
Azt mondta, hozzak létre egy offshore számlát.

Потом она спросила, не хочу ли я открыть счет в банке.
Aztán megkérdezte, hogy nem akarok-e bankszámlát nyitni.

Я... открыл счёт.
Én... nyitottam egy számlát.

Ты провел какое-то время с парнем, для которого открыл счет?
Mennyi időt töltöttél a fickóval, akinek a számlát nyitottad?

Если у вас есть возможность открыть счет в долларах США, рекомендуем сделать это.
Ha a pénzintézet lehetőséget ad arra, hogy USD-ban nyiss számlát, akkor válaszd inkább ezt a lehetőséget.

Продать секреты за деньги, открыть счет на Кайманах и валяться с Фрэнком на пляже?
Pénzt kap a titkok eladásáért egy kajmán-szigeteki számlára, hogy Frankkel a tengerparton üldögélhessenek?

Какая разница, кто помогал мне открыть счёт?
Mit számít, hogy ki segített számlát nyitni?

Я попросил его, открыть счет для тебя.
Nyitott magának egy számlát.

Он скорее всего открыл счета, на которые вы переводите деньги.
Valószínűleg ő nyitotta a számlákat, ahová a pénzt utalták.

Открыл счёт на 72-й минуте.
A 72. percben Priskint buktatták a tizenhatoson belül.

— Мы поведём твою бабушку в банк, чтобы открыть счёт, а также поищем для вас обеих портниху
Elkísérjük a nagyanyját egy bankba, hogy számlát nyisson, aztán mindkettejüknek kerítünk egy jó varrónőt.

Клиенты съезжаются сюда со всего света, поэтому у нас в гостинице открыт счёт.
Az ügyfeleink mindenfelöl utaznak ide, szóval van számlánk a hotelnél.

Погоди, у тебя открыт счёт в Баттерстик?
Várj, neked külön számlád van a Butterstickben?

Кто открыл счёт?
És ki nyitotta a számlát?

Я хотела бы открыть счёт на наш столик.
Számlát szeretnék nyitni!

Она открыла счёт в ING Direct Savings.
Nyitott egy takarékossági folyószámlát az ING-nél.

Выплаты осуществляются в местной валюте той страны, где открыт счет.
Az EFT-utalások helyi pénznemben történnek az általad megadott bankszámlára.

Посредники исключают миллиарды людей из мировой экономики, например, тех, у кого недостаточно денег открыть счёт в банке.
Milliárdokat zárnak ki a globális gazdaságból: például azokat, akiknek nincs elég pénzük, hogy bankszámlát tartsanak fenn.

Они хотят открыть счёт.
Számlát akarnak nyitni nálunk.

Ты только что открыла счёт.
Most tetted a játékot nyílttá.

Только что открыл счет от Эбби.
Most nézem Abby számláját.

Только скажи что думаешь открыть счет.
Mondd azt, hogy gondolkozol egy számlanyitáson.