симсим, откройся
szezám, tárulj
открыться oor Hongaars
открыться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyílik
В следующем месяце в Чикаго откроется новый филиал.
Jövő hónapban Chicagóban új fiókintézet nyílik.
tárul
6. а) В каком смысле откроется нагота Вавилона?
6. a) Milyen értelemben tárul fel Babilon meztelensége?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я открою.
Ő az egyetlen szemtanúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог открыл путь превосходный —
Na ez már döfi haverjw2019 jw2019
Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу.
Tegyétek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строк
De magángéppel repül, nem?KDE40.1 KDE40.1
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, ésközvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
Открой интернет, пожалуйста.
Nemi erőszak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekjw2019 jw2019
Открыт канал вызова, сэр.
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты смог открыть файл?
És erre hogyan jöttél rá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь открыть доступ к своей внутренней Мелиссе.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открой её.
Chan elöljáró?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у тебя нет рентгеновского зрения, то тебе придется ее открыть, чтобы рассказать мне, что внутри.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть ссылку
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomKDE40.1 KDE40.1
Открой дверь!
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он кончил, Тарно открыл глаза и быстро сел
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatLiterature Literature
Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlKDE40.1 KDE40.1
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreKDE40.1 KDE40.1
На самом деле он открыл все, что надо делать, чтобы узнать что-то о крысах.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátLiterature Literature
Она решила открыть доступ к документам.
Programom vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
Bennragadtunk a liftben!jw2019 jw2019
– Высокая температура в помещении сильно осложняет работу, – пожаловался Тулук. – Почему нельзя открыть порт?
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?Literature Literature
Конкурирующие приоритеты нарастали как лавина, сбивая нас с того видения, которое открыли нам Братья.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádLDS LDS
Я ни в коем случае не угрожал, и не подразумевал, что Зоуи хочет открыть свою собственную практику.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может открыть брешь на любую Землю, которую захочет.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló,az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.