Откуда же взялось oor Hongaars
Откуда же взялось
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
honnan is ered
ru
? kérdés
hu
honnan is való (ez a (..) Откуда же взялось выражение: -- honnan is származik a kifejezés ...
honnan is való
hu
honnan is ered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так откуда же взялся Космо?
Góliát szépen megforgatja a földetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так откуда же взялась такая точность? (Псалом 18:2).
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében ajw2019 jw2019
– Послушай, ведь мы только что прибыли, откуда же взялся ребенок?
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólLiterature Literature
Откуда же взялась эта вода в самый разгар засухи?
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokjw2019 jw2019
Откуда же взялись все эти частицы?
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kellenekLiterature Literature
Тогда откуда же взялась цивилизация?
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.Literature Literature
Откуда же взяли отцы церкви это учение?
A követõi-Igenjw2019 jw2019
— Откуда же взялись все эти известные нам животные?
Maga tudja azt!Literature Literature
Но откуда же взялась неправда?
Két jegy a Fényes Szemekrejw2019 jw2019
Так откуда же взялась такая точность?
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanjw2019 jw2019
Откуда же взялось необходимое для создания такой массы биополимера количество углерода?
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokLiterature Literature
Так откуда же взялись эти планы?
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Откуда же взялась ДНК динозавров?
Még itt állt, amikor eljöttemLiterature Literature
Ну и откуда же они взялись?
Sok szerencsét hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда же теперь взялась эта странная грусть?
Én ismerlek.Láttalak JézussalLiterature Literature
Тогда, откуда же он взялся?
Panaszkodnak, sírnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так откуда же он взялся?
Úgy hiányzott a kocsi.És teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так откуда же она взялась, если твой отец друид?
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitLiterature Literature
Так откуда же тогда взялась эта работа?
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда же она взялась?
Eldobtad hol?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Интересно, откуда же тогда взялся мой дракон?»
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronLiterature Literature
Он же откуда-то взял это зелье?
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда же она это взяла?
MJ, ez csak a középmagasságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил, что мисс Хэвишем положила блестящее украшение в точности на то же место, откуда взяла его.
Senki mással!Literature Literature
Откуда, же, черт возьми, все это взялось?
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.