офис oor Hongaars

офис

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hivatal

naamwoord

Сэр, вы отключили это оборудование, когда подали в оставку и покинули ваш офис?
Uram, kiszerelte a gépet mikor lemondott és elhagyta a hivatalt?

iroda

naamwoord

У него в городе есть свой собственный офис.
Saját irodája van a városban.

székhely

naamwoord

А мы думали, что ваш головной офис на Манхэттене.
Úgy tudjuk, Manhattanben van a székhelyük.

voorbeelde

Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.
De ha Deckard tudja, hogy elmentem Volker irodájába, ő is odamegy.

Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.
George Michael úgy döntött, hogy inkább bemegy apjához az irodába, hogy együtt ebédelhessenek.

Из-за моих встреч и обязательств я покинул офис довольно поздно.
Gyűlések és egyéb kötelezettségek miatt igen késő volt már, mikor elhagytam az irodámat.

Наша цель в офисе государственных защитников будто суперзлодей...
A célpontunk a kirendelt védői hivatalból olyan, akár egy szuper gonosztevő...

Согласно документальному фильму, одним из самых дорогих объектов недвижимости ВМРО-ДПМНЕ является восьмиэтажное здание центрального офиса партии, оцениваемое в 40 миллионов евро (43,9 миллионов долларов).
A dokumentumfilm szerint a VMRO-DPMNE egyik legértékesebb tulajdona a nyolcemeletes székhelye, amelynek értékét 40 millió euróra becsülik.

Мой офис - ваш офис, генерал.
Fáradjanak az irodámba!

Она умерла здесь, в офисе.
Itt halt meg, bent... bent az irodában.

ЦРУ отрицает знакомство с ним, но они также прислали трех агентов ко мне в офис, чтобы убедить меня прекратить проверку его прошлого.
A CIA azt állítja, nem ismeri, de azért átküldtek hozzám három ügynököt, hogy lebeszéljenek a kutakodásról.

Жена секретарь в офисе прокурора.
A hölgy a kerületi ügyész irodáján dolgozik.

В офисе Сэнди Элис не могла говорить от страха и волнения.
Sandy irodájában állva meg se tudott mukkanni a félelemtől, no meg az izgalomtól.

Пока в офисе были стручки, о мире не могло быть и речи.
Míg ott volt a borsó az irodában, addig folyamatosan ment a borshow.

В офисе оператора вам, скорее всего, не смогут предоставить консультацию по вопросам, связанным с устройствами Chromebook.
A szolgáltató kiskereskedelmi üzletei valószínűleg nem tudnak majd támogatást nyújtani Chromebookokhoz.

Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
Van egy irodai bannerünk, Palo Altoban (Kaliforniában), mely kifejezi vélekedésünket: hogyan viszonyuljunk a jövőhöz.

Это руководство по поведению в офисе.
Ezek az irodai protokoll kézikönyvek.

Но первые собрания, в ноябре 1945, проводились в офисах RCA.
Az első értekezlet azonban az RCA székházában volt 1945 novemberében.

Хорошо, я заберу эту кипу к себе в офис, посмотрю, что там есть.
Oké, ezt visszaviszem az irodámba, meglátom, mit találok.

Я хочу поговорить с ними в моем офисе.
Beszélni akarok velük az irodámban!

Выпрыгните из окна моего офиса на # этаже?
Kiugranak az abalakon a #. emeleti irodámból?

Я сижу в офисе, и угадайте, кто заходит.
Ülök az irodámban, és ki lép be?

Джемма, ты собрала не осколки бомбы из офиса.
Jemma, nem egy bomba darabjait találtad meg az irodában.

Просто дружеский разговор за кофе и прогулка до офиса?
Csak egy baráti kávé melletti csevegés az irodába menet?

В офисе есть телефон.
Van telefon az irodában.

Они оба из офиса ФБР в Гонолулу.
Mindketten az FBI honolului irodájához tartoznak.

Как только ты устроишь его в офис, мы начнем прослушку.
Amint elkészülsz az irodával, bedrótozzuk.

— Вы считаете, что я застрелил Говарда Дженнингса у себя в офисе, использовав свое табельное оружие?
– Azt hiszi, lelőttem az irodámban Howard Jenningset, és ehhez a saját szolgálati fegyveremet használtam?