оформление oor Hongaars

оформление

naamwoord существительное среднего рода

Soortgelyke frases

элемент оформления
tervezőelem

Оформление книги
Szedéstükör

художественное оформление
dekoráció · dísz · díszítmény

шаблон оформления
tervezősablon

voorbeelde

Принять меры к надлежащему оформлению вещественных доказательств.
Bizonyosodj meg arról hogy a bilincs láncai szorosak.

Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.
Ezen fejlemény tudatában, máris elindítom az eljárást, hogy Marcust egy pszichiátriai létesítménybe szállítsák amilyen hamar lehetséges.

Новое оформление Очень приятно следить за тем, как меняется оформление «Пробудитесь!».
Új külalak Öröm látni, hogy az Ébredjetek!

Время, затрачиваемое на подготовку свидетельства о разводе и на законное оформление развода, предоставляло мужу возможность пересмотреть свое решение.
Amíg a férj elkészítette a válólevelet, és jogilag érvényesítette a válást, lehetősége volt újra átgondolni a döntését.

В результате немецкий лейбл Edel Records решил переиздать альбом «Libra» в Германии с новой композицией и новым оформлением.
A sikeren felbuzdulva az Edel Records Németországban újra megjelentette az albumot, az új dallal és új borítóval.

Это страховой полис, оформленный вашей компанией на парня, которого убили.
A biztosítási kötvény, amit a maga cége kötött a férfira, akit megöltek.

До оформления подписки Google One:
A Google One előtt:

В его проектировании и оформлении участвовали лучшие архитекторы и художники», а также скульпторы страны.
Az ország legkiválóbb építészei és művészei — beleértve a szobrászokat is — hozzájárultak az elrendezéshez és a díszítéshez.”

Я думал ты имела ввиду смотровую башню, а не оформление альбомов
Azt hittem, az Őrtoronyban, nem nosztalgiázni

Оформление не удалось, но думаю, что приправлено оно было очень хорошо.
A tálalás rossz, de a fűszerezés szerintem nagyon jó.

Займешься оформлением документов?
Maga gondoskodjon a tárgyalásról!

Но и в псевдонауке, и в институционально оформленной религии много ошибочного или опасного.
Ám az okkult tudományokban és a szervezett vallásokban sok megtévesztő vagy veszélyes elem rejtőzik.

Ошибка установки: не найден список стилей оформления
Telepítési hiba: nem található témalista

В этом разделе представлены сведения о том, как в отчетах по поведению покупателей и по поведению при оформлении покупки учитываются пользователи, которые возвращаются к ранее просмотренным страницам последовательности, пропускают страницы или не придерживаются установленного порядка в последовательности.
Ebben a fejezetben azt mutatjuk be, hogy a Vásárlási viselkedés és a Fizetési viselkedés jelentés hogyan kezeli azokat a felhasználókat, akik visszalépkednek a csatornában lévő oldalakon, akik kihagyják a csatorna egyes oldalait, illetve akik nem követik a csatorna sorrendjét.

У тебя есть заявка на оформление ипотеки?
Lehúztad a kölcsönigénylést is az ingatlanra, ugye?

Занятное оформление ты выбрала.
Érdekes ez a stílus.

Оформление
Külalak

Заметка, посвященная новому оформлению, называлась «Наш новый облик».
A folyóiratban megjelent egy közlemény az új címlappal kapcsolatban, „Az új külsőnk” címmel.

Подробнее об оформлении даты и времени написано здесь.
Az időbélyegek helyes formázásával kapcsolatban érdemes esetleg áttekinteni a vonatkozó szabványokat is, például ezen az oldalon.

Началась работа над рукописной Библией с декоративным оформлением — проект, рассчитанный на шесть лет. Обойдется он приблизительно в 3 миллиона долларов.
Megkezdődött a munka egy díszes kezdőbetűkkel ellátott, kézzel írt Biblia elkészítésén, mely hat éven belül lesz kész, és becslések szerint 3 millió dollárba fog kerülni.

Изменить стиль оформления
A téma megváltoztatása

Опрос перед оформлением.
Privát kihallgatás.

UNCIO (Сан-Францисская Конференция), которая совещалась в Сан-Франциско от 25 апреля по 26 июня 1945 года для того, чтобы завершить окончательное оформление устава, считала необходимым «обеспечить, чтобы ООН при настоящих мировых условиях не выходила за приемлемые пределы или нарушала надлежащие ограничения».
Az UNCIO (Egyesült Nemzetek Konferenciája Nemzetközi Szervezet létrehozására), amelyre 1945. április 25. és június 26. között került sor San Franciscóban az alapokmány véglegesítése céljából, szükségesnek látta „annak biztosítását, hogy a világban uralkodó állapotok között az Egyesült Nemzetek ne mehessen túl az elfogadható határokon vagy ne lépje túl illetékessége korlátait.”

Надеюсь, вы поможете мне с оформлением документов.
Remélem segít a jogi részében.

Обычно, я против цветового оформления, но должен сказать, что это оживляет обстановку.
Általában idegenkedek a színek összehangolásától, de merem állítani, hogy világosabb a hely tőle.