охмурить oor Hongaars
охмурить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lóvá tesz
ru
ОХМУРИТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совершенный вид, кого (что) (прост.). Обмануть, провести, одурачить. || несовершенный вид охмурять, -яю, -яешь.
palira veszi
ru
ОХМУРИТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совершенный вид, кого (что) (прост.). Обмануть, провести, одурачить. || несовершенный вид охмурять, -яю, -яешь. -------------------------- Близкие по смыслу слова и выражения: 1.разыграть, сыграть шутку, одурачить, наколоть 2. надуть, обвести вокруг пальца, кинуть, объегорить, охмурить
hu
Rokon értelmű szavak és kifejezések: beugrat, rászed, átver, átvág, átejt, palira vesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты пыталась охмурить Чжу Вона.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу охмурить одну репортёршу, но не всю " четвёртую власть ".
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тьi должен охмурить ее адвокатов, управляющих, горничньiх и тренера по теннису.
Felismered a szabotőrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я охмурила достаточно курьеров из пиццерии, чтобы понять эти слова.
Ha kell, menj és hozd el teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты так на неё запал, сальса - лучший способ её охмурить.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел тебя охмурить.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё вышло так, словно она три недели не пыталась охмурить меня и овладеть.
Goodnight, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погодите, вы о чуваке, которого она охмурила вчера вечером?
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите охмурить всю округу?
Ne nézz, uram, azokra, kikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, как только ты его охмуришь...
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, ты, наверное, понадобишься мне, чтобы помочь охмурить нескольких титулованных журналистов в ЛеМаршал.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да только потому, что ты хочешь охмурить Стефани.
Hallgass már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глайнис Джеймс была милашкой, она охмурила много мужчин, но не меня.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нужно сделать, чтобы охмурить такую бабу?
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstopensubtitles2 opensubtitles2
Я понимал, что это не настоящие отношения, что она просто охмурила его.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ведь не пытаемся охмурить 30-летнего парня живущего с родителями.
es genotípus # millió kópia/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрельну сейчас пятьдесят центов, поеду в город и охмурю какого-нибудь голубого.
Fogd meg, oké?Literature Literature
Ты же пытаешься охмурить Ашу, а не Нотр Дам
Azért jöttünk?opensubtitles2 opensubtitles2
Думаешь девушку охмурить быстрое дело?
Konzultációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейс Эквити хочет охмурить тебя.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, Трейси сможет его охмурить?
Apám eljön értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты охмурила Ким Тана?
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приложила слишком много усилий, охмуряя Лиама, чтобы все бросить.
Fel a fejjel, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть я и охмурил больше шведских тёлок.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И охмурила меня.
Néhány növény nincs a másik boltbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.