предварительное охлаждение
elõhûtés
охлаждение oor Hongaars
охлаждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hűtés
Труп пролежавший два часа в машине, без охлаждения, разлагается куда быстрее чем ты можешь представить.
A hulla két órát volt a kocsiban hűtés nélkül, rém gyorsan bomlásnak indul.
elhidegülés
ru
ОХЛАЖДЕНИЕ 3) перен. Утрата или ослабление способности относиться к кому-либо, чему-либо с чувством, с увлечением; состояние полного равнодушия.
hu
átv: (érzelemről ) -elfásulás ;közömbössé válás, : Azon emberi képesség elvesztése, vagy gyengülése; hogy az- ember- valakit, valamit érzéssel, szenvedéllyel kezeljen. - A teljes közömbösség állapota.
hûtés
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kihűtés · lehűlés · lehűtés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В систему охлаждения.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это аварийная система охлаждения.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выдвинули обвинение в охлаждении супружеских чувств.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я предпочитаю вино охлажденным, даже красное.
Láthattam már valamiben?Literature Literature
Немного охлаждённого.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как следует из названия, «холодная цепь» — это необходимость хранения вакцин сразу после производства и на всём пути до момента применения охлаждёнными.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébented2019 ted2019
Они запущены на охлаждение приблизительно 200 лет назад.
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аммиачное охлаждение.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно клапан закрыт, если только Вы не выполняете проверку уровня охлаждения двигателя.
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это система охлаждения!
Levágom a karotokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
охлажденным тофу, чесноком и травами?
Mi van a munkával?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храните все охлажденным.
Meghívnám egy italra, ha van kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кто подолгу находится на улице в зимнюю и ветреную погоду, у того может быть гипотермия — опасное охлаждение организма»,— говорится в газете «Торонто стар».
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodjw2019 jw2019
(Смех) И большая часть этой огромной вселенной более пригодна для жизни, чем мы раньше считали - теперь, когда мы изучаем экстремофилы живущие на Земле - организмы, которые живут в условиях, с нашей точки зрения, совершенно неприспособленных для жизни, в горячих геотермальных источниках, в условиях высокого давления, на дне океана, вмерзшие в лед, в кипящей кислоте, в воде, использующейся для охлаждения ядерных реакторов.
Várjon egy pillanatot, kéremted2019 ted2019
Он подключил их к системе охлаждения.
Te meg ki a franc vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сломано охлаждение системы нужно несколько минут чтобы запустить его.
Ő, ez gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том любит охлаждённые напитки.
Emlékezzetek rátatoeba tatoeba
Установки для охлаждения воды
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznaktmClass tmClass
Извини. " Дон Хулио ", охлажденный.
A #. cikkben említett listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй этап охлаждения завершен.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При охлаждении новообразованное стекло становится некристаллическим, гладким, очень твердым и довольно хрупким.
Hát te vagy azjw2019 jw2019
Аппараты для охлаждения напитков
É- én nem csináltam semmittmClass tmClass
Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.
Hát ez nem a te napod maQED QED
Идеально охлаждённая, чистая.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одновременно с продолжавшимся расширением и охлаждением Вселенной расширялись во всех направлениях и водород с гелием.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, ULiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.