охота на китов oor Hongaars

охота на китов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bálnavadászat

naamwoord

В примере с охотой на китов, присутствует компонент волнения.
És a bálnavadászat esetében az izgalom foka is ide tartozik.

voorbeelde

Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
A tettes megszerezte az ATM irányítását egy bálnavadász támadással Ashton Wagner, a Barnaby Bank vezetője ellen.

В примере с охотой на китов, присутствует компонент волнения.
És a bálnavadászat esetében az izgalom foka is ide tartozik.

Это все люди, вовлечённые в «Охоту на китов» и два убитых кита.
Itt van mindenki, aki szerepel a Bálnavadászatban, valamint a két megölt bálna.

Первый такой проект называется " Охота на кита ".
A legelső címe a Bálnavadászat.

Незаконная охота на китов в водах Бразилии продолжалась много лет, и китобойная станция Имбитуба работала до 1973 года.
A bálnák törvénytelen vadászata a brazíliai Imbitubában egészen 1973-ig folytatódott.

Капитан АХАБ должен идти охотиться на кита.
Ahab kapitány a bálnájára vadászik.

Мы решили заскочить и проверить, как у вас дела с охотой на кита.
Gondoltuk beugrunk megnézni, hogy halad a bálnavadászat.

Наконец, охота на китов.
Végül a bálnavadászat.

Да, есть смерть в этом деле охоты на китов - безмолвно быстрое хаотическое комплектации человека в Вечности.
Igen, a halál ebben a szakmában a bálnavadászat - a szótlanul gyors kaotikus csomagban egy ember az örökkévalóságba.

Я создал сайт в Интернете для просмотра «Охоты на китов», с помощью которого возможно это сделать.
Létrehoztam egy webes felületet a Bálnavadászathoz, ami ezt lehetővé teszi.

Первый такой проект называется «Охота на кита».
A legelső címe a Bálnavadászat.

Это все люди, вовлечённые в " Охоту на китов " и два убитых кита.
Itt van mindenki, aki szerepel a Bálnavadászatban, valamint a két megölt bálna.

Но мы охотимся на кита.
De mi a még nagyobbat szeretnénk.

Он смог выжить после 150 лет охоты на китов.
Túlélhetett 150 évnyi bálnavadászatot.

Наше дело – охотиться на китов, чтобы в мире могли гореть лампы.
A mi feladatunk az életben a bálnák vadászata, hogy a világ lámpásaiba kerüljön olaj.

Я создал сайт в Интернете для просмотра " Охоты на китов ", с помощью которого возможно это сделать.
Létrehoztam egy webes felületet a Bálnavadászathoz, ami ezt lehetővé teszi.

Охота на китов ведется не ради мести.
De én bálnát vadászni jöttem, és nem a parancsnokom bosszúját.

Он хочет охотиться на китов, так что...
Bálnavadászni akar, úgyhogy...

ОХОТА НА КИТОВ
BÁLNAVADÁSZAT

В последние годы мексиканское правительство даже установило зоны, где охота на китов запрещена, и образовало заповедник в заливе Вискаино*.
Az utóbbi években a mexikói kormány még védett övezeteket is létesített a bálnák számára, és létrehozta a Vizcaíno Bioszféra Rezervátumot.

Проблема в том, что в море они не будут в безопасности, в это время года разгар охоты на китов.
De a nyílt tengeren sem lesznek biztonságban, a vadászati idény miatt.

Охота на китов, моржей, оленей, медведей и других животных привела к тому, что некоторые представители фауны оказались на грани уничтожения.
Voltak időszakok, amikor a bálnák, rozmárok, rénszarvasok, jegesmedvék és az egyéb állatok vadászata következtében néhány fajt a kipusztulás fenyegetett Svalbard-on.

Он перестал писать книги и начал писать поэзию об охоте на китов и тогда же он " ушел " в свой компьютер.
Tehát abbahagyja a könyvírást, és bálnákról ír verseket, aztán egy személyi számítógéppel kísérletezget.