оцепление oor Hongaars
оцепление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bekerítés, körülvevés
ru
körülzárás, lezárás- kordon полицейское оцепление - rendőr-kordon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычный радиус оцепления секретной службы - 800 метров.
Nekem nem hiányzik kicsit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы погнались за парнем из оцепления
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülopensubtitles2 opensubtitles2
Оцеплением командует Ларри?
Számítottam arra, hogy vonakodni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отойди за линию оцепления.
Azt hittem, szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то проник через линию оцепления.
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сзади оцепление.
Szerintem gőze sincs, miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оцепление штабного корабля.
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полное оцепление.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, кто-то преодолел наше оцепление незамеченным.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно оцепление вокруг моста.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прошел через оцепление?
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С воздуха за местностью следят, оцепление стоит, 50 офицеров, минимум.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что иракские военные установили оцепление, чтобы снизить активность повстанцев.
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен широкое оцепление вокруг цели.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лагерь Кевина внутри оцепления, И никто не отвечает на звонки.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это след от ботинка не имеет отношения ни к нему, ни кому бы то ни было из присутствовавших на месте преступления после его оцепления для работы криминалистов.
Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
√ олго догадалс €, что ѕолански вызовет вертолЄт чтобы прорватьс € через оцепление полиции √ онконга.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо, одно отделение на оцепление данного участка, два на патрулирование леса вокруг холма
Átöltözöm az alváshozLiterature Literature
Что здание взяли в оцепление через пять минут?
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваемый выбрался из оцепления.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень возможно, что Гонсалесу и братьям не удалось выбраться из оцепления.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. TalánLiterature Literature
Например, известно, что во время пожара в одной ветеринарной клинике, когда хозяева животных собрались вокруг горящего здания, некоторые из них «пытались прорвать оцепление, крича, что желают погибнуть вместе со своими любимцами».
Ne légy ekkora balfékjw2019 jw2019
Бунт, плотное оцепление.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стоит недалеко от периметра оцепленного полицией.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри, которая выставила оцепление вокруг Салема и запретила мне ехать в Андовер в поиске лекарства.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.