оцифровать oor Hongaars
оцифровать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
digitalizál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот балтиморский снимок был сделан в 1980 году, до того, как файлы были оцифрованы.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как в 1995 году был оцифрован первый бактериальный геном, тысячи других были подвергнуты той же процедуре и сохранены в компьютерных базах данных.
Te vagy az Wade?ted2019 ted2019
И эта информация доступна всем нам, потому что наша жизнь оцифрована благодаря мобильным телефонам и интернету.
Csukjátok be a kapukat!ted2019 ted2019
Кроме того, исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей, что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakted2019 ted2019
В прошлом году мы оцифровали все архивы.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начинаем новое направление: мы пытаемся оцифровать биологию, и сейчас мы пытаемся перейти от этого цифрового кода к новой фазе биологии, которая проектирует и синтезирует жизнь.
Soha nem leszel még egyszer fiatalted2019 ted2019
Информация о наследниках Джона не оцифрована.
Csak nem éreztem valami jól magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если всё оцифровано, кону нужна плёнка?
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая- то часть меня — реально существующий живой человек — был запрограммирован, оцифрован и овиртуален.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?QED QED
Повторив это с 10-ю разными людьми, все из которых согласны с вводом нового слова, мы получим ещё одно точно оцифрованное слово.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásated2019 ted2019
Это количество отдельных людей, которые помогли нам оцифровать как минимум одно слово из книги в reCAPTCHA: 750 миллионов, чуть более 10% населения Земли, помогли нам оцифровать знания человечества.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátted2019 ted2019
Можно декодировать геном, можно оглянуться назад, можно соединить всех нас посредством митохондриальной ДНК, но мы не можем вернуться раньше последнего предка, последней видимой клетки, которую мы можем оцифровать или отследить в истории.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketQED QED
До того как его оцифровали?
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие книги были оцифрованы компаниями вроде Google — более 20 миллионов книг.
Nem vagy halhatatlan?ted2019 ted2019
Мы оцифровали их все ещё десять лет назад.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эти книги не затерялись в истории, они хранятся где- то в какой- то библиотеке, и многие из этих книг были извлечены из библиотек и оцифрованы компанией Google, которая на сегодня просканировала 15 миллионов книг.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztQED QED
Я оцифровал кадры из той ночи.
A kategóriák meghatározásának nagyobbmértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это технология, позволит талантливым людям всего мира стать популярными вследствие доступности их оцифрованного творчества, тем самым запускается целый новый цикл инноваций,ускоренных большой группой людей.
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!ted2019 ted2019
Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оцифровал видео, как ты просила.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз при покупке билетов на Ticketmaster, вы помогаете оцифровать книгу.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátQED QED
А здесь сгенерированная компьютером оцифровано-упорядоченная анимация.
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понял, библиотомный проект – чья-то задумка полностью скопировать и оцифровать библиотеку.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelLiterature Literature
лет назад его голос звучал как шум на заднем фоне, но когда я оцифровал его, мы смогли услышать каждое слово
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógopensubtitles2 opensubtitles2
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.