очарование oor Hongaars
очарование
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
báj
Все, что нужно делать, это бесстрастно улыбаться и кивать в ответ на особое очарование.
Csak közömbösen kell mosolyognia, és bólintania a különleges báj láttán.
bűvölet
bűbáj
ru
очарование юности-ez ifjúság bája
Тебе не мешало бы упражнять ТВОЮ мышцу очарования иногда.
Edzened kellene néha a bűbáj-izmaidat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gyönyörűség · igézet · megbabonázás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень сложно сосредоточиться на твоем очаровании, когда у тебя изо рта несет как из общественного туалета.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежа ночью в шалаше, скрывающем от меня очарование природы, я полностью отдавался этой проблеме.
Ezt hallgasd megLiterature Literature
Зашла в архив и применила фирменное очарование Эми.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арчибальдовское очарование откроет передо мной все двери.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийственное очарование.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша душа запрограммирована искать личность, олицетворяющую красоту, любовь, доброту и очарование.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveQED QED
Он обладал эшеровским очарованием, но был более тихим.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniLiterature Literature
Совершенство включает в себя бодрящую свежесть ранней весны, теплоту лета с его лазурным небом, очарование красок осени, безупречную белизну свежего снега (Бытие 8:22).
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgoznijw2019 jw2019
Добавляет очарования.
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашей работе нет ни доли очарования.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Зловещее очарование, впрочем, тут же вернулось. — Несколько удивлен видеть и тебя, Мур.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólLiterature Literature
В чём их очарование?
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelQED QED
Больше всего я хотел жить в этом мире богатства и очарования.
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свои двадцать шесть он был само очарование.
Úgyhogy ne aggódj értünk!Literature Literature
Элементарная техника очарования!
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секс в туалетных кабинках потерял своё странное очарование?
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многих притягивают достоинство, свобода, очарование приватности — приватных мест, людей, вещей.
Nekem nincs ennyi pénzemted2019 ted2019
Я пью за ваше очарование, сэр.
Szemétláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, для него Вестерос растерял свое очарование.
Ne mozogj kérlekLiterature Literature
Если бы у тебя было хотя вполовину столько же мозгов, сколько очарования.
Tessék, ülj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы ни посмотрели, мы видим гармонию, очарование, радость жизни и красоту.
Hacsak nem rossz a dátumLDS LDS
Мне не нужно его очарование.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben ésa fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Урок здесь в том, что, тратя свои дни на ожидание сказочных роз, мы можем не заметить красоту и очарование крошечных незабудок, которые нас окружают.
Attól majd megnyugszolLDS LDS
— Они повсюду следуют за актерами и музыкантами, — сказал он. — Потому что, ты понимаешь, очарование и все такое
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákLiterature Literature
Слово, звучащее как мелодия, прилетевшая из похожего на сон далека, вдруг потеряло свое очарование.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.