очаровать oor Hongaars
очаровать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elbűvöl
Ее старшие братья и сестра были тоже взволнованы и очарованы своей крошечной и такой совершенной маленькой сестренкой.
Idősebb fivérei és nővérei szintén izgatottak voltak, és elbűvölte őket csöppnyi, tökéletes kishúguk.
elbájol
megbabonáz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Алексис не только нашла этот замечательный маленький номер, мы были полностью очарованы владельцем...
Nem akarlak bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, здесь был один трубач, полностью очарованный ей.
Cichorium intybus L. (partim)- Ipari cikóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джереми просто очарован вами.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто надо, чтобы ты притворился моим мужем и помог очаровать очень устрашающую женщину постарше, чтобы моего сына приняли в модный садик.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убранство комнат очаровало гостью.
Épp most jöttek ki O. KLiterature Literature
В общем, я был очарован и хотел большего.
Nem szabadna itt lennieted2019 ted2019
Она должна очаровать вон тех светских теток.
Gyerünk, emberek, mozgás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что к Лизе мог посвататься любой из этих офицеров, но именно я, и только я очаровал ее, потому что в постели, как известно, нужны и любовь, и игра, и игривость, всё то, чем владел я, который обкладывал животик Ярушки ромашками, а животики Ванды, Юлинки и других- всем, чем подобало
Ássatok el a kertben és készopensubtitles2 opensubtitles2
Я был очарован красотой и гениальностью традиционных социологических экспериментов, созданных Джейн Якобс, Стенли Милграмом и Кевином Линчем.
Nem bízhattam senkibented2019 ted2019
Она неизбежна, ужасна, но реально, то о чем я хочу говорить, это как я очарована тем наследием, которое люди оставляют после смерти.
Kérem, kéremted2019 ted2019
Мариус, очаровавший меня в детстве.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezLiterature Literature
Мир остается очарованным куполом и обеспокоенным о тех людях, кто заперт внутри.
Keményen fogjad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был покорен ею, очарован ею, как и все.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам одного писателя, Битти «был очарован геометрическими пропорциями арабского почерка... а его взгляд оживлялся при виде каллиграфического письма, украшенного золотом, серебром и другими яркими минералами».
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnéljw2019 jw2019
Уимпер был очарован этими горами и увлекся альпинизмом.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentjw2019 jw2019
Он был так очарован смертью.
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но больше чем фермерство меня в детстве очаровала дикая природа.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком ли ты им очарована?
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так очарована.
A termékek feladási helyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очарован и поглощен отвращением к неиссякаемой разнообразности жизни.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот уже 35 лет я очарован разнообразием сельскохозяйственных культур, с тех пор как я наткнулась на довольно неизвестную научную статью написанную человеком, по имени Джек Харлан.
Eldobtad hol?!QED QED
Джон всех нас очаровал.
Próbáld megérteni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очарованный, оцепеневший, захмелевший, затрепетавший, Жильбер позабыл снять шляпу.
Ön is beköltözik netán?Literature Literature
Так что я иду туда, и попробую его очаровать.
Ez több a soknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему она вас очаровала?
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!OkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.