очевидный
egyértelmű · evidens · látszólagos · magától értetődő · nyilvánvaló · szembetűnő · érzékelhető
очевидно oor Hongaars
очевидно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyilvánvalóan
Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.
Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.
kétségtelenül
Очевидно, теорема верна для конечных множеств.
Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.
nyilván
Очевидно, что тебе не нравится моя еда.
Nyilván nem ízlik neked az én főztöm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástLiterature Literature
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Csak egy kicsikétKDE40.1 KDE40.1
Очевидно, это по- настоявшему момент истины, во многом изменивший наши жизни.
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkQED QED
Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что ребенок важнее всего, но нам нужны улики с тела его матери.
Ne üvölts, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átjw2019 jw2019
В «святом поцелуе», или «поцелуе любви», очевидно, отражались чистая любовь и единство, царившие в христианском собрании, хотя в Писании об этом не говорится (Ин 13:34, 35).
Mondom, gyere közelebb!jw2019 jw2019
И... очевидно, мой свекор.
Vissza a DivízióhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, то, что я сказала, совсем не очевидно.
Ez volt a dolgomQED QED
Тот звездолет, что мы обнаружили, совершил посадку на планете, очевидно, с исследовательскими целями.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikLiterature Literature
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Но, очевидно, бо́льшую часть Иудеи карательные меры Персии не затронули.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére ésfejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétjw2019 jw2019
Если вас подозревают в криминале, вполне очевидно, что на вашем телефоне прослушка.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, Bigted2019 ted2019
Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17).
Jöjjön csakjw2019 jw2019
То, что это часто происходит с отдельными личностями, очевидно.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
В ряде случаев авторы книг Христианских Греческих Писаний, очевидно, цитировали Еврейские Писания по греческой Септуагинте.
Alperes: az Európai Közösségek Bizottságajw2019 jw2019
Но Карлосу Ривере эти истории, очевидно, нравились.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonLiterature Literature
Кроме очевидного?
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно очевидно, что его открывали над паром.
Kevered a kellemest a hasznossal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, VIP комната означает что-то еще.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поискал следы, но ничего очевидного не заметил.
Nem te voltálLiterature Literature
Очевидно, нет.
Kit hívsz te tündérnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, очевидно, что луноход был оставлен там.
Sikíts, ha élvezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, лидеры вполне очевидны.
Az egyoldalúnyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nemjó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позволили ему вернуться домой, но, очевидно, это не работает.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.