очевидность oor Hongaars
очевидность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
evidencia
nyilvánvalóság
bizonyíték
Несмотря на очевидность обратного, она думала что ты тот самый.
Minden ellentmondó bizonyítékkal dacolva úgy gondolta, te vagy az igazi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemLiterature Literature
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Én csinálok csak szemeketKDE40.1 KDE40.1
Очевидно, это по- настоявшему момент истины, во многом изменивший наши жизни.
Hármas szintűQED QED
Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что ребенок важнее всего, но нам нужны улики с тела его матери.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Mit tehetek?jw2019 jw2019
В «святом поцелуе», или «поцелуе любви», очевидно, отражались чистая любовь и единство, царившие в христианском собрании, хотя в Писании об этом не говорится (Ин 13:34, 35).
Nóna * előtti harmadik naponjw2019 jw2019
И... очевидно, мой свекор.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, то, что я сказала, совсем не очевидно.
Csak legális forrásból jöhetQED QED
Тот звездолет, что мы обнаружили, совершил посадку на планете, очевидно, с исследовательскими целями.
Igen, mert fantasztikus lányLiterature Literature
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Biztos elejtettemjw2019 jw2019
Но, очевидно, бо́льшую часть Иудеи карательные меры Персии не затронули.
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működnijw2019 jw2019
Если вас подозревают в криминале, вполне очевидно, что на вашем телефоне прослушка.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketted2019 ted2019
Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17).
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresjw2019 jw2019
То, что это часто происходит с отдельными личностями, очевидно.
De az már régen voltLiterature Literature
В ряде случаев авторы книг Христианских Греческих Писаний, очевидно, цитировали Еврейские Писания по греческой Септуагинте.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?jw2019 jw2019
Но Карлосу Ривере эти истории, очевидно, нравились.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámLiterature Literature
Кроме очевидного?
Na, most ne hagyj cserbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно очевидно, что его открывали над паром.
Ha nehéz, ne válaszoljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, VIP комната означает что-то еще.
kulturális együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поискал следы, но ничего очевидного не заметил.
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményétLiterature Literature
Очевидно, нет.
cikk (korábbi #. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, очевидно, что луноход был оставлен там.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, лидеры вполне очевидны.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позволили ему вернуться домой, но, очевидно, это не работает.
Nem volt mit mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.