оченно oor Hongaars
оченно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erőteljesen
ru
прост. рег. сильнее, чем очень
hu
Шибко уж оченно ездят!- igen gyorsan mennek a nagyon-nál erőteljesebben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Ez is túl drága a hadseregnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найджелла, послушайте очень внимательно.
Melyik jelenet?- Mit láttál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы все ее очень любили, — вместо ответа сказала учительница
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólLiterature Literature
Я тоже по тебе скучаю, очень.
Azt majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, звучал он очень несчастным.
Még aIacsonyabbra áIIítomLiterature Literature
Я не вздрогнул, но звуки снова на мгновение прекратились, и я воспринял перерыв как дыру, очень большую дыру.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniLiterature Literature
Очень красивый.
Köszönöm, Thomas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обращали внимание, что у большинства рыжих очень бледная кожа?
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátLiterature Literature
Вот хотя бы в Чили, мне кажется, это должно быть очень увлекательно
A tagállamok engedélyezik ésfüggetlen rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekopensubtitles2 opensubtitles2
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
A poklok poklát élheti átjw2019 jw2019
Я знаю, мама очень злиться.
Piskóta tekercset kaptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, для нас этот момент был очень важным.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlLDS LDS
- Очень похожи, но совершенно разные
Rendelünk valami ételtLiterature Literature
Я бы с тобой поболтал, но у меня свидание, и мне очень нужно, чтобы оно удалось.
És ma este itt van velünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень привлекательный.
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень милая шутка, Джек.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не кажется, что время выбрано уж очень удачно?
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Ты совершаешь очень большую ошибку.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittted2019 ted2019
Он узнает через мгновение, очень скоро он узнает, доверяет ли ему Ангел на самом деле.
Soha!- LáttaIak!Literature Literature
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlLDS LDS
Это очень важная информация.
Hagyd, hogy én beszéljek!ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.