очень даже возможно oor Hongaars

очень даже возможно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eléggé valószínű

könnyen megeshet

nagyon is lehetséges

nagyon is valószínű

nagy valószínűséggel /nagyon valószínű

voorbeelde

Так эти побочные действия очень даже возможны.
Valójában kiderült, hogy ezek a mellékhatások nagyon gyakoriak.

Нет, волки очень даже возможны.
Nem, a farkasok nem lehetetlenek.

Очень даже возможно.
Nem, nem az.

Очень даже возможно.
Szörnyen meglehet.

Очень даже возможно.
Nagyon is megoldható.

Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно.
A kollégáim úgy vélik, őrült vagyok, ám szerintem mégis lehetséges.

И это также очень даже возможно.
Ez teljesen elképzelhető.

Да, очень даже возможно.
Igen, elég valószínű.

Побои очень даже возможны.
A verés mindenképp egy lehetőség.

Итак, это очень даже возможно, что звонок с телефона Роуз Стэгг был сделан Полом Спектором
Nagyon is lehetséges, hogy Rose Stagg mobiljáról Paul Spector telefonált.

Очень даже возможно, но я тебя не брошу.
Jó eséllyel igen, de nem hagylak magadra.

Очень даже возможно.
Nagyon valószínű.

Да нет, миленький мой, очень даже возможно.
– Ó, nem, nagyon is lehetséges.

Очень даже возможно, если только Вы верите в то, что она проглотила его целиком а потом проехала 36 километров по шоссе, чтобы срыгнуть то, что от него осталось
Sokkal valószínűbb, hogy a lány lenyelte, és megemésztette aztán 36 km-t vezetett az autópályán, hogy felöklendezze a maradványait.

Очень старый – возможно, даже чересчур, – чтобы садиться за руль, и очень традиционный
Nagyon idős, talán túlságosan is az a vezetéshez, de nagyon választékos és konzervatív

Я тебе еще раз объясню, поскольку это очень важно, возможно, даже потребуется операция.
Megpróbálom újra elmagyarázni, mert még az is lehet, hogy nagy a baj, és operációra lesz szükség.

Мы были очень терпеливы, возможно даже слишком.
Nagyon türelmesek voltunk, talán túlzottan is.

Вы знаете об убийстве очень много, возможно, даже всё.
Maga sokat tud, talán mindent, erről a gyilkosságról.

Сейчас уже очень поздно,— возможно, даже миновала полночь.
Későre jár, éjfél is elmúlt talán.

Эта штука, возможно, очень даже ничего
Ez a cucc elég jó lehet

Но шериф Худ, его поведение во время этих событий можно оценить как очень сомнительное, а, возможно, даже преступное.
De Hood seriff viselkedése valahol az erősen megkérdőjelezhető és nyíltan törvényellenes.

Зато теперь ты очень даже любишь секс, и, возможно, тебе понравится новая, горячая ебля каждые 10 минут, до скончания лет.
De most már annyira szereted, hogy élvezni fogsz egy jó tüzes dugást is minden 10. percben vég nélkül.

А теперь я очень осторожно, даже благоговейно перехожу к, возможно, самому сложному моменту этого одинокого пути к Искуплению.
És most vigyázva ejtett szavakkal, mélységes áhítattal arról kívánok szólni, ami az engesztelés felé vezető magányos út talán legnehezebb pillanata volt.

Это определённо означало что-то очень важное; возможно это было даже ключом к пониманию всего этого хаоса.
Egyértelműen valami fontosat jelentett; talán ez volt a kulcs ahhoz, hogy az egész zagyvaságot megérthessem.

Но Лили знала, что это, возможно, случится очень даже скоро.
De Lily tudja, hogy az a messze talán nincs is olyan messze.