очень просто oor Hongaars

очень просто

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pofonegyszerű

Adjective

voorbeelde

То, о чем я прошу - очень просто.
Nagyon egyszerű dolgot kérek.

Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчета
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsoda

Все очень просто.
Úgy igazán könnyű lenne..

Решения проблем, с которыми сталкивается наше правительство, очень просты.
A kormányzatunk problémáinak megoldásaival szembenézni elég egyszerű.

Всё очень просто, комиссар... есть третий вход.
Van egy harmadik bejárat.

Думаю, все очень просто, очень незамысловато14.
Szerintem ez ilyen egyértelmű, ilyen egyszerű.14

Мое сегодняшнее послание очень простое.
Ma esti üzenetem egyszerű.

Все думают, что Империя устроена очень просто.
Mindenki azt gondolta, hogy a Birodalom egyszerű.

В контексте сна это может казаться очень простым, но в реальном мире это создает дилемму.
Az álomban ez egyszerű dolognak tűnhet, de a valós életben egy ismert ember az egyezőség problémáját veti fel.

И это было очень просто.
Csak épp, én az utcát néztem.

Люди думают, что это очень простой и легкий процесс... но на самом деле все немного сложнее.
A többség úgy gondolja, hogy ez egyszerű, könnyed folyamat nos, ez kicsit komplikáltabb.

Очень простой.
Nagyon egyszerű.

Это очень простой рецепт.
Ez egy nagyon egyszerű recept.

Очень просто.
Nagyon könnyű.

Всё очень просто.
Valójában elég egyszerű.

Конгрессы приходилось проводить в очень простых условиях, прямо в саванне.
A szerény kongresszusi épületek is gondot jelentettek, melyek közvetlenül a bozótosban voltak.

" Памела - девушка очень простая, как она сказала сама.
"'Pamela egyszerű teremtés'- nyilatkozta magáról a kebelcsoda.

– Очень просто, – сказал староста. – Вам, видно, никогда еще не приходилось вступать в контакт с нашими канцеляриями.
– Igen egyszerűen – felelte az elöljáró. – Igazi kapcsolatba még sosem került a hatóságainkkal.

Очень просто! Свободна, как птица! Лука!
Igen, szabad vagy, mint a madár.

Это очень-очень просто.
Ez nagyon, nagyon egyszerű.

Это очень просто.
Pedig könnyű.

Все очень просто.
Ez teljesen egyszerű.

Вообще-то, – добавил мистер Робинсон, полуприкрыв веки, – в мире все очень, очень просто.
Valójában – csukta le félig a szemét Robinson – a világon minden nagyon, nagyon egyszerű.

Это очень просто.
Nagyon egyszerű.

(Смех) (Аплодисменты) Мы придумали очень простой план и представили его на общественном собрании.
(Nevetés) (Taps) Egy egyszerű csatatervet találtunk ki, amit elvittünk a közgyűlésre.