очерёдность oor Hongaars

очерёдность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szekvencia

naamwoord

sorozat

naamwoord

sor

naamwoord

очередность

voorbeelde

Ты уже думала об очередном изменении?
Gondolt már egy újabb váltásra?

Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.
Boyd alszik azzal a buta mosollyal az arcán, ettől tudom biztosan, hogy az unokád.

Хотя семья ожидала, что это лишь очередная его госпитализация, Джейсон умер менее чем через две недели.
Bár a családja azt hitte, ez ismét csak egy rutinkezelés lesz a kórházban, Jason két hét múlva elhunyt.

Вы очередной сказочный Крестный отец.
Valóságos tündér keresztapa.

Ты просто очередной ложный бог.
Te is csak egy hamis isten vagy.

Они — очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.
Ezek a következő menetei ennek a csavaros játszmának, ami már 20 éve megy folyamatosan.

И это не просто очередное циничное заявление о конце света.
Ez nem csupán egy újabb cinikus, vészjósló forgatókönyv.

Очередная мисс Сиськи-Письки?
Újabb Cicipopsi?

§5 Псевдосилы Очередной тип сил, который нам предстоит рассмотреть, – это псевдосилы.
Pszeudoerők Az erők következő fajtáját, amelynek tárgyalására most térünk rá, pszeudoerőnek lehetne nevezni.

Меня пригласили поучаствовать в очередной миграции
Megkértek, hogy asszisztáljak egy újabb vándorlásnál

Наверное, очередная ложная тревога, брат Хайпакс
Valószínüleg egy újabb téves riasztás, Hypax testvér

"""Он не сможет действовать так очень долго,"" — сказал себе Джон, отражая очередной удар."
Ezt nem tudja sokáig folytatni, gondolta Jon, miközben megakasztott egy újabb támadást.

Дрейер сказал, что ОИХ захватила очередное месторождение нефти.
Dreyer elmondta, hogy az ICO újabb olaj lelőhelyet foglalt el.

И в очередной раз сон на рабочем месте спас мой брак.
A munkahelyi alvás újból megmentette a házasságom.

Она уехала на север (вместе с очередным дядей – дядей Гарри!)
Északra készült (az akkor soros bácsival, Harry bácsival!)

Питер Эйблард затянулся очередной «Мальборо», выпустил струю дыма к потолку.
Peter Abelard megízlelte új Marlboróját, és egy füstkarikát fújt a mennyezet felé.

Когда приходил её очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Ha a gavallérjai jöttek, Wust asszony úgy viselkedett, mint egy tinédzser.

Это всего лишь очередная попытка опозорить меня, чтобы расчистить ему дорогу.
Ez csak egy újabb próbálkozás, hogy megalázzanak azért, hogy neki szabad útja legyen.

Это очередная дзэнская чушь или как?
Ez is valami Zen hülyeség vagy mi?

О сделанной проверке объявите в собрании после того, как будет зачитан очередной отчет о счетах.
Ha ez megtörtént, jelentsétek be a gyülekezetnek, amikor felolvassátok a következő számlajelentést.

После каждой твоей " встречи " мы получаем очередной труп.
A maga találkozóin valaki mindig holtan végzi.

Он станет очередным бездомным шизофреником, слоняющимся по улицам...
Ő is csak egy lesz a sok skizofrén hajléktalan közül, akik az utcán bolyonganak...

Время шло, и настала пора планировать очередной танцевальный вечер. И вот одна из девочек по имени Бриэна сообщила: «Мой папа не сможет прийти на танцы, я очень расстроена».
Tehát, ahogy telt-múlt az idő, és újra elindulhatott a tánc tervezése, egy lány, Brianna, felszólalt, és azt mondta: "Az én apukám nem tud jönni a táncestre, és ez annyira elszomorít."

Это – очередное из серии посланий для навещающих сестер, в которых раскрываются различные аспекты миссии Спасителя.
Ez az üzenet annak a látogatótanítóiüzenet-sorozatnak a része, amely a Szabadító küldetésének különböző aspektusait mutatja be.

Здесь вы можете ввести название нового уровня и подсказку к нему, однако его можно будет сохранить только в созданной вами игре. номер уровня определяет его очерёдность в игре
Az új szinthez itt lehet nevet és tippet rendelni, de a szintet egy saját készítésű játékba kell elmenteni. Alapértelmezés szerint az új szint a játék végére kerül, de lehet a megadott szint után, a játék közepébe is menteni