очень крупный oor Hongaars

очень крупный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagyobb

Эти яблоки очень крупные.
Ezek az almák nagyon nagyok.

voorbeelde

Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.
Méheket is tartott, hogy azok beporozzák a barackvirágokat, melyekből végül hatalmas, ízletes barackok nőttek.

Короче, Найлс, этот парень только что выиграл очень крупное дело.
Bárhogy is, Niles, ez az alak most nyert meg valami nagy ügyet.

Вообще-то, не совсем, но это не очень крупные клиенты, так что невелика потеря.
Valójában nem teljesen, de azok nem a legfontosabb ügyfelek, úgyhogy nem nagy ügy.

Я очень крупно написал " Хилтон " под грекобуквой
Nagy betűkkel odaírom, hogy " Hilton " a görög alá

Это очень крупное ограбление.
Öriásinak tűnik.

У нас одно очень крупное дело, и она у нас, типа, одна из этих монашек.
Ugyanazon az eseten dolgozunk, ez egy nagy dobás, és, hát, ő egyike azoknak a Szenteskedőknek.

Каждый из нас когда-то очень крупно облажался в своей жизни.
Úgy gondolom, mindannyiunknak engedélyeznek egy nagy, hihetetlen hülye elcseszést az életünkben.

В 2004- м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.
2004- ben a nyereség, adózás után -- komoly adók után - 120 millió dollár volt.

Это очень крупная горячая голубоватая звезда, в 30 раз массивнее нашего Солнца.
Ennek a nagyon nagy, forró, kékes csillagnak körülbelül harmincszor akkora a tömege, mint a mi Napunknak.

Скорее всего, он - очень крупный бизнесмен.
Biztos valami fejes üzletember.

Очень крупные бабочки с большими широкими крыльями.
Nagy termetű denevérfaj, széles szárnyakkal.

У меня на подходе очень крупная сделка.
Egy nagy dolog előtt állok.

Это очень крупная победа О'Брайена и думаю, в команде Майер это почувствуют.
Ez egy nagy, nagy győzelem O'Briennek, és szerintem... ezt Meyerék meg fogják érezni.

И не так уж удивительно, если какие-то элементы ландшафта, даже очень крупные, в результате приобретут форму пирамид.
Aligha meglepő, hogy néhányuk – közöttük nagyméretűek is – az évmilliók során piramisszerű alakot vettek föl.

Мы решили, что дело должно быть очень крупное.
Azt mondtuk, egy nagy fogás kell.

Слон — очень крупное животное.
Az elefánt egy nagyon nagy állat.

Ллив был очень крупным мужчиной. – Думаю, что знаю молоденькую Голубую, которая могла бы его принять.
Llyw hatalmas ember volt. – Azt hiszem, tudok egy fiatal Kék nővért, aki gondját viselhetné.

Это очень крупное дело, Лукас.
Ez fontos, Lucas.

Очень крупные неприятности!
Nagyon nagy bajban!

Бенджамин, я управляю очень крупной интернет-компанией.
Benjamin, egy hatalmas internetes céget vezetek.

Эти яблоки очень крупные.
Ezek az almák nagyon nagyok.

Он оторвался от тарелки лишь один раз, когда дверь открылась и в паб вошел очень крупный мужчина.
Egyszer nézett csak fel a tányérjáról, amikor nyílt az ajtó, és belépett egy termetes ember.

Тогда это было очень крупное стадо.
Hát akkor igen nagy csorda lehet

— Вы оперируете очень крупными концепциями, — двусмысленно сказал я ему
– Túlságosan nagy gondolatok azok, amelyekkel dolgozik – mondtam neki kétértelműen

У нас ужин с потенциальным клиентом, очень крупным.
Együtt vacsorázunk egy potenciális ügyféllel.