очень даже имеет oor Hongaars

очень даже имеет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagyon így van

Igen, bizony, ez nagyon így van

tényleg így van

voorbeelde

«Очень удачно — тут даже имеется клиника, на случай если я вдруг потеряю сознание в ваших объятьях», — написала я Месье.
„Milyen szerencse: még egy kis kórház is van itt a közelben, ha elájulnék a karjaiban”, írtam Monsieur-nek.

Хитрость состоит в том, что орхидея очень похожа на пчелу и даже имеет похожий запах, поэтому трутень пытается спариться с ней!
A csel pedig abból áll, hogy a virág kinézete és illata nagyon hasonlít a nőstény méhecskéjéhez, s így a hím méhecske megpróbál párzani vele!

Работая дулой, я извлекла очень важный урок: даже небольшая безоговорочная поддержка имеет долгосрочный эффект.
De azt az egy dolgot biztos, hogy megtanultam dúlai pályám alatt, hogy egy kis feltétel nélküli támogatás milyen sokat jelent.

Я не утверждаю, что эти риски очень вероятны, но когда так много поставлено на карту, даже маленькая вероятность имеет огромное значение.
Nem állítom, hogy ezek a kockázatok kifejezetten valószínűek, de ha ilyen hatalmas a tét, a kis valószínűség is nagyon sokat számít.

Ее дело – сценарий, значение имеет лишь то, насколько сценарий хорош, а Таня была уверена, что он очень даже неплох.
Az a lényeg, hogy mennyire jó a forgatókönyv, és Tanya bízott benne, hogy nagyon jó.

Эта установка по умолчанию, достаточна для начинающего пользователя, чтобы выполнять некоторое управление системой. Опытный пользователь, или даже системный администратор большой сети имеет другие потребности. Для большинства пользователей & ksysguard; является очень гибким
Ezek az alapbeállítások megfelelnek az átlagfelhasználó igényeinek. A szakemberek és a rendszergazdák igényeinek azonban ezek nem minden esetben felelnek meg, ezért a program kialakításánál igyekeztünk a maximális rugalmasságra törekedni

Даже небольшое духовное знание гораздо лучше простого мнения, понятия и идей или очень тщательно обдуманных доводов; небольшое духовное знание имеет очень важное значение и заслуживает максимального внимания15.
Egy kevéske lelki tudás sokkal jobb a puszta vélekedésnél, elgondolásnál és elképzelésnél, vagy akár választékos érveknél – igen fontos egy kis lelki tudás, és a legfokozottabb figyelemre méltó.15