очеловечиться oor Hongaars
очеловечиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eberré válni
ru
bef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны, это очеловечит их.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что вы говорите, вы хотите очеловечить меня.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как очеловечить себя в глазах убийцы.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я написала письмо своему насильнику, очеловечив его словом «ты», чтобы определить его как часть той самой общины, над которой он так жестоко надругался тем вечером.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneted2019 ted2019
Я думал, что можно очеловечить иммиграцию.
Te vagy az TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неодушевленная вещь, и все же, как говорила Лоубир, ее так легко очеловечить.
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbaLiterature Literature
Если вы так очеловечились, что плачете, в мире не найдётся магии, способной превратить вас обратно.
Jól van, ezt már szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны снова очеловечить закон.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumQED QED
Как насчёт очеловечить парня, чью работу он забрал?
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но видя, как она слетела с катушек, своего рода очеловечило ее.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаешься её очеловечить.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давайте друг друга очеловечим! — умолял Фрэнк.
Üsd meg a seggét, vagy valamiLiterature Literature
Ага, ты слишком очеловечила его.
Megtalálom és letépem a fejét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они захотели меня вернуть, сказали, слишком очеловечилась.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.