очаровывать oor Hongaars
очаровывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elbűvöl
ru
Он умеет очаровывать женщин El tudja bűvölni a nőket
hu
elcsábít
Фарадей очаровывал аудиторию показом новых возможностей, теперь доступных.
Faraday elbűvölte a közönségét az új képességei bemutatásával.
elbájol
megbabonáz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я умею очаровывать людей.
Gyerünk csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собиралась злиться на тебя еще час-другой, но твой чертов акцент каждый раз меня очаровывает.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Я думал мы его везем в ресторан, поим-кормим, очаровываем
Hátul várj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отлично знала, как очаровывать старичков.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólLiterature Literature
Тем не менее люди склонны распускать фантастические истории и очаровываться ими, не заботясь ни об их правдивости, ни об их последствиях.
Maga ostoba!jw2019 jw2019
Он просто очаровывает его.
A tizediket életben hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его история началась в начале 17 века, в Киото, где служительница храма по имени Идзумо-но Окуни начала исполнять необычные танцы в иссохшем русле реки Камо на виду у всех. Многие считали её пародии на буддистских монахов вызывающими и очаровывающими одновременно.
Nem is szabadted2019 ted2019
Фарадей очаровывал аудиторию показом новых возможностей, теперь доступных.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда всё остальное испробовано, остается только очаровывать.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Тогда они придут в ужас и им станет стыдно из-за Эфиопии, на которую они надеялись+, и из-за Египта, который очаровывал их своей красотой+.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétjw2019 jw2019
Совершенная очаровывающая группа!
Sajnálom, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему, собственно, астрология и другие формы оккультизма так очаровывают сегодня?
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát eljw2019 jw2019
Он может очаровывать своей компанией.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё очаровывает?
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь перестать очаровывать старуху.
Pedig épp azt tettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это именно тот тип девушек, которых я умею очаровывать.
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя тенденция к падению с очаровывающую ауру Себастьяна она.. она закончена.
a második időintervallumra nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, куда бы вы ни пошли, вы очаровываете весь мир.
Mi ez a süket vaker?Literature Literature
Он умеет очаровывать женщин.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лучше я останусь здесь и буду очаровывать тебя, как в " Сокольничем и госпоже ".
Olyan még nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерек, ты лучше меня очаровываешь спонсоров.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Элизабет часто говорила ей, что она обладает обаянием и умеет очаровывать людей.
Az nagyon extra lenneLiterature Literature
Он и очаровывать умеет.
El kell mondjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если можно так сказать о самом себе, Гарри, мне всегда удавалось очаровывать тех, кого нужно.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?Literature Literature
Он очаровывает.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.