ощупать oor Hongaars
ощупать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtapogat
12 Вдруг отец меня ощупает?
+ 12 Mi lesz akkor, ha apám megtapogat?
körbetapogat
tapint
tapogad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я думаю, несмотря на все проблемы в науке, лучшее, что мы можем сделать, - это приподнять завесу и самим всё ощупать и изучить.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleQED QED
Шея волка мокро поблескивала, но он не издал ни звука, когда Джон снял перчатку и ощупал его.
Kell a sálamLiterature Literature
Даже когда ощупал полку, потрогал на ней все предметы — и следа от нее не осталось.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesLiterature Literature
22 Иаков подошёл к своему отцу Исааку, и тот ощупал его и сказал: «Голос — голос Иакова, а руки — руки Иса́ва»+.
Egyszerű matematikajw2019 jw2019
Мэлори ощупала его и забралась повыше, не решаясь повернуться спиной к тому, что увидел Виктор.
Hajadon vagyok, nincsen uramLiterature Literature
Она тотчас ощупала рукой уже остывшую простыню рядом с собой: Клода не было, недаром она сразу почувствовала это во сне.
Szép kép, jó rég készültLiterature Literature
— Порядочная туша, — сказал он загонщику, разрезавшему на мне воротник и куртку, чтобы ощупать меня.
Nyolc percük van a döntésreLiterature Literature
А можно будет ощупать весь комплект?
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могут попытаться обойти, ощупать сверху, снизу...
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, тебя могут всего ощупать до того, как мы получим то, что хотим.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэн криво усмехнулся и не мог удержаться, чтобы не ощупать себе голову.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólLiterature Literature
Я сам ощупал стены и изучил пол и потолок.
Évek óta nem láttamLiterature Literature
Очутившись среди моркови, картофеля и пауков, Мера первым делом ощупал дверь.
Jogalapok és fontosabb érvekLiterature Literature
– Погоди, – говорит женщина. – Нам нужно тебя ощупать.
Akkor kezdesz, ha aláírodLiterature Literature
21 Тогда Исаак сказал Иакову: «Подойди, пожалуйста, сын, чтобы я мог ощупать тебя: действительно ли ты мой сын Иса́в»+.
rugóval jön az egyetemi futballbóljw2019 jw2019
– Сейчас. – Тирион открыл шкаф, выбросил оттуда одежду и ощупал заднюю стенку.
Tényleg nagyon szépLiterature Literature
Подойдя к решетке, она один за другим ощупала все прутья и без труда узнала тот, который отодвигался Мариусом
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatLiterature Literature
Виктора она привязала к тому, что сочла стальным табуретом, шагнула за стойку и ощупала бутылки.
Igen, nagyon hiányoztálLiterature Literature
Поймавший ее мужчина грубо ощупал ее и толкнул к третьему.
Ez borzasztóLiterature Literature
В темноте я не мог разглядеть, что держало ее, но ощупав руками, я нашел, что она вылезала из-под закрытой двери.
Nem jönnél te is?Literature Literature
Ты узнаешь, как я выгляжу, если ощупаешь моё лицо.
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ощупай мой череп своими клешнями.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снова ощупал большой палец.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatLiterature Literature
В одном таком опыте пациент мог ощупать левой рукой объемные пластиковые буквы, которые, однако, он не мог видеть.
Az emberek folyton kigúnyolnakLiterature Literature
Я их собрал, ощупал, понюхал и понял, что это таблетки концентрированной пищи, вполне обычной во всех частях Барсума.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.