ощипать oor Hongaars
ощипать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megkopaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я собираюсь на охоту за индейкой, пристрелить её, отрезать ей голову, вымыть её, выпотрошить, ощипать, набить...
Nincs telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она осталась голой, как ощипанная курица
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotLiterature Literature
Если я наведуюсь в Китайский квартал, где они вывешивают ощипанных уток из окон, и они, эти утки, там голые, мне снова станет плохо.
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ощипал, виноват.
mivel a munkahelyi balesetek ésfoglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка, давай поймаем раннюю пташку, ощипаем перья бросим в кастрюлю, приготовим и съедим!
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти две даже не ощипаны как следует.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так нести яйца это вся ваша жизнь... и потом быть выдернутой из строя, ощипанной и зажаренной - - это вас устраивает?
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радуйся, что мы только ощипали тебя, дикобраз.
Nézd, drágám, én szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этой ночью она ощипала меня как курицу.
"- Az ajándékom " " verheted át "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так нести яйца это вся ваша жизнь... и потом быть выдернутой из строя, ощипанной и зажаренной-- это вас устраивает?
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétopensubtitles2 opensubtitles2
– спросил он, когда я вошла. – Ты выглядишь как мокрая и ощипанная курица!
Táplálékra van szükségeLiterature Literature
Хочу, чтобы ты был, как конфетка, когда я ощипаю этих цыплят.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был съеден, утоплен, ощипан, или поджарен.
Rosszrandi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не парочка голубков, которых легко ощипать
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alouette, je te plumerai / Жаворонок, я тебя ощипаю
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был важным человеком в колледже до того, как я стал лысым, как ощипанная курица.
Szeretné látni hogy a jegyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ощипала курицу.
Na, most keressük megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говорил, они похожи на ощипанных цыплят.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите ощипать другого гуся, ребята?
Táplálékra van szükségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедная курица, ощипанная и сваренная.
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ощипанный и приготовленный по рецепту моей матери.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама же м-ль Анжелика начала день с того, что ощипала дюжину малиновок, каковых предназначила себе на завтрак и обед.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniLiterature Literature
В такой позе он удивительно напоминал плохо ощипанную индейку
Jól van, elfogyott a türelmem!Literature Literature
Я чувствовал себя как ощипанная курица.
Umbertóval szobatársak voltunkjw2019 jw2019
Ощипать листья на верхушке дерева для жирафа не проблема, а вот попить ему не так-то просто.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.