оштрафовать oor Hongaars
оштрафовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megbüntetni
ru
оштрафовать за + tárgy eset{штрафовать}bírságolni
hu
megbüntetni valamiért
" Вон там стоит " Субару ", которую сейчас оштрафуют. "
Kint áll egy Subaru, amit most akarnak megbüntetni.
megbüntet
и поэтому всего лишь оштрафует вас.
és így az a kellemetlenség ér, hogy megbüntet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Болезнь была настолько заразной, что в некоторых городах, как это было в Нью-Йорке, людей только за чихание могли оштрафовать или заключить в тюрьму!
Nem, ez egy másik barát voltjw2019 jw2019
Если он был оштрафован за нарушение правил парковки в Кабуле, я хочу это знать!
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой, кто поставляет вещество без предписания, может быть оштрафован на 10 тысяч гонконгских долларов.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.WikiMatrix WikiMatrix
Шестого ноября 2009 года Дмитрий Смык, Свидетель Иеговы, был оштрафован на три с половиной миллиона белорусских рублей (1 154 доллара США) за отказ от военной службы.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettjw2019 jw2019
В этой стране полиция часто останавливает водителей-Свидетелей, но не для того чтобы вручить им повестку в суд или оштрафовать, а для того чтобы попросить последние номера «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»
Hogy másnak ne essen bajajw2019 jw2019
Кроме того, за время уик-енда он четырежды превышал скорость на пит-лейн, за что был оштрафован в общей сложности на 5400 евро.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felWikiMatrix WikiMatrix
Единственное оправдание утренней сигаре это либо выход на поле для гольфа, либо переговоры, и поскольку я был оштрафован на этой неделе за запуск мячей для гольфа по вертолетной площадке, добро пожаловать на переговоры.
Még jó, hogy kettőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, согласно новому закону, все владельцы собак, которые не убирают грязь за питомцами, будут оштрафованы.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавцы будут облагаться штрафом до 1 200 долларов, в то время как импортеры могут попасть на год в тюрьму и быть оштрафованы на 6 100 долларов.
Fel kell hívnom valakit!jw2019 jw2019
Ferrari было оштрафовано на 100 тысяч, эту сумму они платят Алонсо каждый день.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейский оштрафовал за нежные разговоры?
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это означает, что либо я выписала этот рецепт и знаю, что в нём, или я не выписывала, и в этом случае отдел наркоконтроля может оштрафовать вас за выдачу лекарств.
És kagylók fél héjbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, моего водителя оштрафовали за превышение.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне постоянно снится сон, что на том свете все люди, которых я когда- либо оштрафовал, пытают меня раскалёнными докрасна утюгом и клещами
Egyszerűen nem tudom elképzelniopensubtitles2 opensubtitles2
Перед дисквалификацией экипаж был оштрафован прибавлением к результату 1 круга, 1 минуты и 18,188 секунды, так как Франсуа Перродо провёл в гонке более 4 часов в течение 6-часового отрезка гонки.
Nem tudunk várni, mi?WikiMatrix WikiMatrix
На сколько его оштрафовали?
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И оштрафовал Пабло за незаконный ввоз слонов и верблюдов из Африки.
Ügy tűnik rémálmaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За такое тоже могут оштрафовать.
Nagyon kedves volt tőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой был бы позор, если бы кто-нибудь из Свидетелей Иеговы был оштрафован или заключен в тюрьму за оскорбление, воровство или другое преступление!
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottjw2019 jw2019
Он также был трижды оштрафован за агрессивное поведение на дороге, и получил выговор за мутную сделку с недвижимостью в прошлом году. МакГи:
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне приходится его надевать, чтобы не оштрафовали за вождение с малышками на руках.
Maximális támogatási intenzitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За отказ оспаривать обвинения в суде Майкл был оштрафован на 810 долларов США и приговорён к 80 часам исправительных работ.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIWikiMatrix WikiMatrix
И вас не оштрафовали?
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хески снова подвергся расистским оскорблениям во время матча против Хорватии, после чего FIFA начала расследование и оштрафовала Футбольную федерация Хорватии на 15 000 фунтов стерлингов.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostWikiMatrix WikiMatrix
Что бы вас встревожило, если бы на нем был бейджик с титулом Страж правопорядка и он попытался оштрафовать вас за проступок?
Hívjuk a mentőket!LDS LDS
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.