паприка (овощи)
paprika (zöldség)
паприка oor Hongaars
паприка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
paprika
Курица с корицей, паприкой и еще кучей всяких специй.
Fahéjjal és paprikával készül és még vagy másik ötszáz fűszerrel.
fűszerpaprika-őrlemény
ru
специя из стручкового перца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, Паприка!
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но характерный для паприки вкус — будь эта специя острая или нет — всего лишь одна из ее особенностей.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástjw2019 jw2019
Если вы думаете, что это паприка, то да, сэр!
Hát itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы за них лоббировали, так что я по локоть в испачканных в паприке деньгах.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паприка, проснись!
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за Паприка?
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паприка!
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 столовые ложки сладкой паприки.
Megkaptál mindent, te szemétládajw2019 jw2019
После того как перец до конца созреет, его можно стереть в порошок, и получится вкусная приправа, которую называют паприкой — так по-венгерски называется перец.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitjw2019 jw2019
Особый вкус ему придает паприка — специя, которую делают из овощного перца, завезенного в Венгрию с другого конца света.
A srácnak műbőr garnitúrája vanjw2019 jw2019
Думаю, это дело для Паприки.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поменяла свое имя на Паприку.
Én nem akarok a helyébe lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekQED QED
Паприка в первой сцене.
Igen, itt TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паприка, неужели в моей голове и правда такой бардак?
„XII. MELLÉKLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, немного паприки?
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это паприка?
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты вкусна, как паприка.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паприка ведь придёт?
voltam.Mit tudtam akkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гляди, тут паприка.
Hallottátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курица с корицей, паприкой и еще кучей всяких специй.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так быстро, Паприка!
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну как, хотите попробовать блюдо, приправленное паприкой?
Remek munkát végeztél, Johnjw2019 jw2019
Милый, паприка красная.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По порядку сначала нужно найти ДС-мини, а потом уже гоняться за Паприкой.
Rohanjatok, ahogy csak lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.