Американский папочка
American Dad
папочка oor Hongaars
папочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
apa
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
papa
Веди себя хорошо, мамочка с папочкой идут гулять.
Legyél jó, a mama és a papa kimozdulnak.
apu
Храбро идем вперед, до сих пор не поймали того грабителя, но папочка быстро выздоравливает.
Szépen haladunk előre, habár még mindig nem kaptuk el azt a betörőt, de apu szépen gyógyulgat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка, прошу!
Mit is mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отшлепай меня, папочка!
Vidd haza a gyerekeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знала способ, как получить все деньги твоего сладкого папочки.
Ne zavarjanak össze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка дома!
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты наш папочка!
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я никогда не искала себе жестокого папочку, который вечно бил меня, из-за чего мне веселее было тусоваться на улицах.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она любит папочку?
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, трудновато заставить своего дружка работать, когда папочка бдит.
Egy vasat vett előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка идет!
A tizediket életben hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка дома.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу оставлять тебя и папочку... никогда.
Mióta vagy itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, папочка, а если я захочу сделать карьеру, то я же смогу, так?
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужен папочка.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка собирается поспать, не будить его раньше 5 часов.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же свозишь меня туда, папочка?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой папочка хорош в укрывании денег, так?
Nem tartozott közénk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он мой папочка!
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, папочка не высокого мнения о тебе, если отправил тебя сюда одного.
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но папочка также любит Стар Трек.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ищет одобрения папочки посредством сверхдостижений.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь хорошо себя вести с папочкой сегодня утром?
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему... почему ты должен быть таким строгим папочкой?
Bocs, mennem kell hányniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу перечислить тебе кучу случаев, когда моим мальчикам перепадал перепихон, только потому, что какая-то девчуха пыталась насолить своему папочке.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка не имеет ни малейшего представления, что делать.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.