пауки oor Hongaars

пауки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

igazi pókok

naamwoord

pókok

naamwoord

отряд восьминогих членистоногих

pókszabásúak (Arachnida) osztályának egyik rendje

Мои любимые животные - белки и горностаи, а мою девушку завораживают пауки, как это ни странно.
Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.

pók

naamwoord

Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.
Amikor kész van a keret, a pók átlósan rögzíti a fonalat, mint ahogy egy biciklikerékben állnak a küllők.

Soortgelyke frases

морские пауки
tengeri pók

Мексиканский красноколенный паук-птицеед
Mexikói vöröstérdű tarantula

багажный резиновый паук
gumipók · poggyász gumipók

пауки-волки
Farkaspókfélék

Мигаломорфные пауки
Négytüdős pókok

Человек-паук
Pókember · pókember

пауки-бокоходы
karolópókfélék

пауки-кругопря ды
pókfélék

паук
pók · pókszabású

voorbeelde

Для этого паука ловчий кувшинчик - настоящий универсам, и не только для него.
A kancsóka ennek a póknak az éléstára, de ezzel nincs egyedül.

Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим для пауков и бактерий, которые живут там, растут...
Kis pinaszőr épületek metropolisza, meg minden szar, ahol pókok és baktériumok élik az életüket, növekednek...

– У тебя на плече был паук, – объяснил студент.
– Volt egy a válladon – magyarázta a diák.

Паук виновен в гибели многих достойных людей, и, если он все еще жив, я заставлю его заплатить за предательство
Rengeteg jó emberünk halálát okozta, és ha még él, azt akarom, fizessen meg a vétkeiért

О том, как он выбрался из паутины двух пауков.
Hogyan mászott ki két pók hálójából.

Передай от меня привет слизистому пауку.
Üdvözöld a nevemben a nyálkáspókot!

И как паук, вполглаза следивший за своей добычей, Фери тоже не упускал из виду дверцы хижины.
S mint a hogy a póknak egyik szeme mindig rajta van a zsákmányán, Feri úrfié sem téveszti a kunyhó ajtaját.

Ненавижу пауков.
Utálom a pókokat.

Я боюсь пауков.
Félek a pókoktól.

... паук поднялся на водяной струе закапал дождь и смыл паучка нафиг...
Volt egyszer egy pók a kertben napozott

И мы практиковались в такой сложной технике, как " ходьба по небесам ", где вы можете передвигаться с дерева на дерево по воздуху, как Человек- Паук.
Olyan fejlett technikában gyakoroltunk, mint az égjárást, ahol fáról fára mozgunk a levegőben, mint egy Pókember.

Что вы тут делаете, сидя в конце временного контура, как паук в сети?
Mirefel ül itt egy időgörbület végén, mint egy pók a hálójában?

Эй, а как это называется, когда боишься пауков?
Hé, mi is a neve annak, amikor az ember fél a pókoktól?

Паук исчез со сцены весной восемьсот четырнадцатого.
A Pók 1814 tavaszán eltűnt a színről.

И я помню как ночь за ночью, слышал, как все те мужчины, те по- настоящему закаленные преступники толпились вокруг Джона Джеймса, читая нараспев " Получи, Паук! "
Szóval emlékszem, ahogy éjszakáról éjszakára hallottam, ahogy ezek a férfiak, kőkemény bűnözők, összekuporodtak John James körül és ismételték, " Ezt neked, Pókember! "

Да, король умер за столом, уверяли другие, но только потому, что Варис-паук отравил его.
Nem, a király valóban az asztalnál lelte halálát, hajtogatták megint mások, de azért, mert Varys, a Pók megmérgezte.

Я принесла паука.
Én hoztam egy pókot.

– У евнуха нет чести, щепетильность – роскошь, недоступная пауку, милорд.
- Egy eunuchnak nincsen becsülete, egy pók pedig nem élvezi a lelkiismeret luxusát, uram

Нельзя позволить ему взять человека-паука на приём.
Nem hagyhatjuk, hogy a pókembert vigye a bálra.

Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
Ez a keresztespók például hétféle selymet tud előállítani.

И Паук убедил меня, что АТО мало мне пообещало, а вы, ребята, предложите мне сделку получше.
Spider azt mondta, hogy jobb üzletet tudok kötni magukkal, mint a Terrorelhárítással.

О, нет, паук ползет по моему лицу.
Egy pók mászik az arcomon.Oh, no, there's a spider crawling on my face.

Кто тут хороший " Сыро-Паук "?
Jajj de jó a kis sajtpóknak..

Никаких угрей и пауков.
Se angolna, se pók.

— засмеялся Спитс. — Я не боюсь несколько крошечных пауков!
– nevetett Spits. – Pár incifinci póktól nem ijedek meg.