патч oor Hongaars

патч

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

patch

Это патч для развлекательной системы в самолетах.
Egy patch a fedélzeti szórakoztató egységhez.

Патч

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Patch

Капитан Патч, предоставьте суду решать как интерпретировать изложенные факты.
Patch kapitány, a bíróság dolga eldönteni, hogy milyen következtetéseket von le a tényekből.

voorbeelde

Ладно, я могу прислать тебе патч, чтобы вернуть Миа обратно.
Oké, küldök egy felülíró patchet, ami visszahozza Miát.

Нотис и Патч ищут драки.
Notie és Spatch verekedni akartak.

Я получила фотографию Софи и Патча в огромном парке для собак.
Kaptam egy képet Sophie-ról és Patch-ről a nagy kutyaparkban, Japánban.

Согласно новым данным, опубликованным Google, только половина Android-устройств в 2016 году получила патч, повышающий уровень безопасности, и только 3% устройств во всем мире используют последнюю версию операционной системы, «Nougat».
A Google adatai szerint az androidos eszközök mindössze fele kapott biztonsági frissítést 2016-ban, és világszerte az eszközök mindössze 3 százalékán fut a legfrissebb operációs rendszer.

В дальнейшем разработчиками было выпущено несколько патчей, устраняющих ошибки.
A cég javításokat küldött bizonyos forgalmazóknak a hibák kijavítására.

Не потому ли, что он назвал вас " Крушилой Патчем "?
Azért történt, mert " Kártevő Patchnek " nevezte önt?

" Ой! ", Сказал г- н Marvel, и лицо его стало белым среди своих патчей.
" Ó! " Mondta Mr. Marvel, és az ő arca fehér közepette a foltok.

Капитан Патч, вы должны ограничивать свои ответы только тем, в достоверности чего можете уверенно поклясться.
Patch kapitány, válaszait korlátoznia kell, esküjéhez hűen, ragaszkodjon a tényekhez.

Начну новую жизнь без вирусов и патчей.
Bug-mentes életet fogok élni mostantól.

Капитану Патчу предоставлен адвокат?
Patch kapitánynak van törvényes képviselője?

Хорошо, я патчу тебя сейчас.
Oké, most bekapcsollak.

Патч, понял, не скупись?
Patch, neked jut a pénzügyi rész.

Звоню тебе, чтобы сказать, что я переезжаю с Патчем в Японию.
Azért hívtalak, hogy elmondjam, Patch-csel Japánba költözünk.

Везде новейшие патчи и апгрейды
A legutóbbi javítások és frissítések!

В то время как одни пользователи получают от производителя программы — «патчи», повышающие безопасность, или обновления программного обеспечения, решающие эту проблему, другие не получают ничего.
Míg vannak felhasználók, akik megkapják a biztonsági frissítéseket a szoftver gyártójától, ami megoldja a problémát, sokan nem ilyen szerencsések.

А вот и Патч.
Tapaszt ismered.

Сильвестр, расчитай, каковы шансы, привязать патч обратно к программному обеспечению.
Sylvester, számítsd ki, mennyi az esélye, hogy a javítás visszakerül a rendszerbe.

Но у другого хакера ушли бы годы на то, чтобы найти патч Рэйвен среди полумиллиона строчек кода сети банка.
De egy másik hackernek évekig tartana megtalálni félmillió sor kódban a bank hálózatán.

Вы знаете Дэна Патча?
Ismered Dan Patch-t?

Я написал патч прошивки, который позволит узлам справляться с увеличенным числом соединений.
Írtam egy firmware-javítást, amely révén a csatlakozási pontok megnövekedett számú résztvevőt is képesek kiszolgálni.

Ты выйдешь замуж за Патча?
Hozzámész Patch-hez?

Я установил патч 4 недели назад, и мониторю ежедневно.
Négy hete telepítettem egy patchet, és naponta ellenőrzöm.

Со мной, Томасом и парнем с которым она встречается, Патчем.
Velem, Thomas-szal és azzal a pasival. Patch.

Ты видел Сида на патче, да?
Láttad Sidet a focipályánál, igaz?

Патчи для устранения некоторых ошибок
Néhány hibát kijavító patch-et küldött