перина oor Hongaars
перина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
derékalj
hu
>fedőmatrac--{derékalj }-Alátét ágynemű. Ágyban a test alá, a matracra, szalmazsákra, illetve magára a rugózott fekvőhelyre tett, tollal töltött lapos dunyha vagy párnaszerű ágynemű, takaró, amely a fekvőhelyet puhává és meleggé teszi./matrac, ágybetét, szivacs/tollal töltött dunyha tollpárna steppelt puha matrac ágybetét
dunyha
hu
tollal töltött dunyha
felső matrac
hu
derékalj ; fesőmatrac
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fesőmatrac · matrac · paplan · ágybetét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это ведь такой предмет мебели между окном и очагом, с бархатным балдахином и периной, набитой пухом?
Ó, hogy mi történt?Dennis történtLiterature Literature
А я вам, барин, вам наверху постелила, ежели зазябните - перина в шкафчике лежит.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куэста валяется в своей проклятой постели, на мягких перинах, и говорит, что его армия слишком устала, чтобы воевать!
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattLiterature Literature
новую перину... две подушки...
Bérleti számlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы покажете ему сами, или моим старым костям еще долго не коснуться уютной перины?
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellLiterature Literature
" Я путешествую ради путешествий, чтобы слезть с этой перины цивилизации ".
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие любили бы песок уже за то, что он покрывает берег такой удивительно мягкой периной.
Messziről ordít rólunkjw2019 jw2019
Ну, я взобью тебе перину так, как тебе нравится.
Rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Кеню еще больше натянул на себя перину, под которой он сладко млел, словно в теплой ванне.
Bocsásson megLiterature Literature
Он проснулся обнаженным, на перине из гусиного пуха — столь мягкой, что казалось, будто он провалился в облако.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semLiterature Literature
Пиджи Перини, миланский викарий, недавно побывал в Африке, где одна монахиня сказала ему: «Я живу здесь уже 40 лет и при этом ни разу не произнесла имя Иисуса, чтобы не разрушать африканскую культуру».
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?jw2019 jw2019
В нашем земном опыте, насколько мне известно, это всего больше напоминает лежание на пышной мягкой перине.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állta társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikLiterature Literature
Алло, миссис Перин.
Küldjétek ki Spike- ot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путники заняли три смежные комнаты — каждая с периной, ночным горшком и окном.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?Literature Literature
Только одно могло бы сейчас вызвать его улыбку: пуховая перина.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.Literature Literature
Боги свидетели, на пути от Стены до Королевской Гавани не так уж много перин.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колени ныли, и она многое отдала бы сейчас за мягкую перину и подушку
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramLiterature Literature
Вьi думаете, я вьiросла на мягких перинах и шелках?
Azt mondják köszi, meg ilyeneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проснувшись, он снова обнаружил, что лежит в спальне, утопая в перине, а какая-то юная блондинка трясёт его за плечо.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!Literature Literature
Зимой девушки и замужние женщины собирались вместе щипать гусиные перья для подушек и перин.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőljw2019 jw2019
Хорошо будет снова поспать на перине, у теплого очага.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépLiterature Literature
Путники заняли три смежные комнаты – каждая с периной, ночным горшком и окном.
Gyerünk, RonnyLiterature Literature
Пиджи Перини признается: «Если вы встретите двоих людей, разговаривающих на рынке об Иисусе или держащих в руках Библию, вы сразу узнаете: это Свидетели Иеговы!»
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Например, чтобы набить только одну перину, требовались пух и перья около 300 птиц.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyjw2019 jw2019
Может ли он опрокинуть обещания на перину и трахать их, пока они не начнут визжать?""
Vidd azt a kardot előlem!Literature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.