питомец oor Hongaars
питомец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Társállat
ru
домашнее животное для компании
hu
házi állat kedvenc eb, állat
háziállat
ru
3) Животное, по отношению к тому, кто его кормит, ухаживает за ним.
hu
>kedvenc kutya, macska { Мой питомец сегодня был очень послушный, за что я его наградил угощением и лаской.}>>A háziállatom ma nagyon engedelmes volt, amiért egy kis kényeztetéssel és szeretettel jutalmaztam/ ajándékoztam meg
kedvenc
ru
пито́мец мужской род 1) устар. Лицо по отношению к тому, кто доставляет ему средства к существованию. 2) а) перен. Лицо по отношению к своему воспитателю; воспитанник. б) Лицо по отношению к учителю или учебному заведению, где он учится или учился. 3) Животное, по отношению к тому, кто его кормит, ухаживает за ним.
Может, я и не продукт генной инженерии, но я не домашний питомец.
Nem vagyok genetikailag kifejlesztve, de nem vagyok kis kedvenc sem!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kegyelt · növendék · gondviselt · gondviselt személy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие люди убедились, что крошка чи-хуа-хуа — просто замечательный домашний питомец!
Időm, mint a tengerjw2019 jw2019
А ещё твой питомец умеет вот так...
Akkor ez nem bűnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питомец нашего менеджера.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер, это чей-то питомец.
Embereket, leginkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это если бы у меня был питомец питон, который составлял мне компанию, пока я учусь.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Джефа новый питомец, камень по имени Синяк.
Ne szövegelj, dugulj elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже простой домашний питомец может представлять бесконечное число вариаций в модели объекта, а это всего лишь один объект.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötnited2019 ted2019
— Ваш домашний питомец знает, что у него есть хозяин? — спрашиваю я.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?jw2019 jw2019
Да, первый питомец и улица, на которой ты вырос.
Velünk kell jönnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это питомец твоего брата.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Любимый питомец или злой убийца?
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikjw2019 jw2019
Это твой питомец?
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, питомец.
Az emberek mind ezt csináljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он позавидовал, что у Патти есть такой питомец, и пожалел, что недостаток времени не позволит ему подружиться с удавом.
Daniel, ez csak trükkLiterature Literature
Ваш необычный железный питомец.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы говорите " питомец ", вы имеете в виду малыша Баффи?
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она его любимый питомец.
Essünk túl a formaságokon, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твой каменный питомец?
Elnézhették az időt, mert az én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни фига себе домашний питомец для детей.
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я должен плестись за тобой, как какой-то питомец?
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Элвин говорит своим друзьям, что у него есть домашний питомец по имени Хан.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он как питомец.
Nézd a dudáit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя питомец.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Если питомец становится звездой интернета, все права возвращаются отцу. "
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже мой повар Ричардсон для меня как домашний питомец в человеческом обличии.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.