плаха oor Hongaars
плаха
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vérpad
Итак, леди и джентльмены, перед вами топор палача... и плаха.
Íme, hölgyeim és uraim, a hóhér bárdja... és a vérpad!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда палачи закончат свой труд, вы будете молить с плахи о прощении, потом ваша шея хрустнет, и вы обделаетесь
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то ваша голова окажется на плахе раньше моей.
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С таким же успехом, мы могли бы вернуться в Отранто, и положить наши собственные гребаные головы на плаху.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не против насолить Империи, но не стал бы добровольно класть голову на плаху.
El akarja takarítani őket az útbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на плахе, при палаче, я все равно повторю: нет, ваше величество, это не моя расписка
És erre hogyan jöttél rá?Literature Literature
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху... так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища... одним ударом.
Az otthonukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сложили головы на плаху хайпа».
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetWikiMatrix WikiMatrix
48 часов назад нашу группу отправили на плаху.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно видеть её голову на плахе для перемен.
A döntés a tiéd.Bobby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда королеву выведут к плахе бросьте ее для меня
Kérdezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А час назад был одной ногой на плахе, а другой на банановой кожуре
Ezzel reinkarnálódtálopensubtitles2 opensubtitles2
Знаете, что он скажет, когда ваша шея ляжет на плаху?
Meghalt valakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Элайда открыто заговорила о плахе, она должна быть близка к предоставлению подобных доказательств.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelLiterature Literature
Плахов, Андрей.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontWikiMatrix WikiMatrix
– Когда я положу голову на плаху, протяну руки и скажу: «remember», тогда руби смело.
Végre.Látták őtLiterature Literature
Англия, Папа Римский, мой собственный отец чуть не поставили меня на плаху в одну минуту, и на престол в следующую.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы положите свою голову на плаху, и у нас все еще есть Авексис.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, вы ответите мне этим дурацким стишком: Лишь преступление — не плаха нас позорит[130].
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátLiterature Literature
– Боги осудят тебя, как ты осудил меня, – сказал он и положил голову на плаху
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbLiterature Literature
Если мне будет суждено совершить прогулку до плахи, я не хочу увидеть твою голову на пике.
Nem, ő dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"— Когда я положу голову на плаху, протяну руки и скажу: ""remember"", тогда руби смело."
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELLiterature Literature
Я видела, как ты смотрела на плаху.
Maradjon vele, Buddy fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он положил мою голову на плаху чтобы пригрозить тебе.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На плахе.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.