по описанию oor Hongaars

по описанию

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leírás alapján

Soortgelyke frases

по описанию личности
személyleírás alapján

узнаю по описанию
felismerem a személyleírás alapján

voorbeelde

Они опознали ее по описанию как Брианну Келли, студентку Кемптона.
Breanna Kellyként azonosították őt, egy kemptoni diákként.

Судя по описанию, думаю, они были Энкаранами.
A leírás alapján, azt hiszem azok enkaraniak voltak.

У нас была зацепка, что Соловей будет сегодня здесь, и парень, который подошел к вам, похож по описанию
Kaptunk egy fülest, hogy a Csalogány a környéken van, a srácra pedig, aki maga után ment, illet a leírás.

В некоторых опознали курьера по описанию, которое дала нам Госсекретарь МакКорд.
Megerősítették, hogy egy szállítóra illik a McCord külügyminiszter asszony által adott leírás.

Мы сделали этот рисунок- фоторобот по описанию потерпевших
Van ez a kézzel rajzolt ami a szemtanúk leírásán alapszik

По показаниям очевидцев, двое мужчин, похожих по описанию на Вестона и Фроста, уходили отсюда вместе.
Szemtanúk szerint két férfi, Weston és Frost személyleírásának megegyeztek, innen mentek el.

Мы отследили машину, в которую сел Коннор, по описанию и части номера, которые дал бездомный.
Lekövettük a kocsit, amibe Connor beszállt a leírásból és a részleges rendszámtábláról, amit a hajléktalan adott.

По описанию совпадает с тем, на котором Грег работал в курьерской службе.
Pontosan olyan, amilyennel Greg dolgozott a futárcég szerint.

Скорее, по описанию, это Валерия Мессалина, жена императора Клавдия, самая известная нимфоманка в истории.
A maga leírása alapján, Valeria Messalinaról lehet szó, Claudius császár felesége. A történelem leghírhedtebb nimfomániása.

Этот процесс похож по описанию на лимфатическую систему, не так ли?
Ez eléggé úgy hangzik, mint a nyirokrendszer, nem igaz?

Пуля не соответствует оружию по описанию.
A töltény nem köthető ismert fegyverhez.

Когда он выходил, туда направились двое роботов, которые по описанию похожи на Калибана и Просперо.
Amikor kilépett, két robottal találkozott, amelyek leírása illik Kalibán és Prospero külsejére.

По описанию это место было очень похоже на средневековую Ньору, хотя там и не было матриархата.
Egészen olyannak tűnt a hely, mint a középkori Nyjora, bár nem volt matriarchális a berendezkedése.

По описанию это была чёрная Тойота Камри, но никто не смог разглядеть номера или водителя.
A kocsi egy fekete Toyota Camry volt, de senki nem látta sem a rendszámot, sem a sofőrt.

Патруль нашёл машину, схожую по описанию с той, что уехала с места, где стреляли в Эккли.
A járőr talált egy autót, aminek a leírása megegyezik azzal, amelyik elhajtott onnan, ahol Ecklie-t lelőtték.

По описанию Элбина, она оставляла за собой зеленоватую полосу, горевшую несколько секунд.
Albin leírása szerint néhány másodpercig izzó zöldes sávot hagyott maga után.

Работники кухни видели пару, подходящую по описанию, которая погрузила тележку в фургон прачечной.
A konyhások láttak egy rájuk hasonlító párt, akik betoltak egy kocsit egy furgonba.

Женщина, по описанию похожая на Карлу пыталась купить у него пистолет два дня назад.
Egy nőre, aki két napja akart egy fegyver venni tőle, ráillik Carla leírása.

Ни один Джон не подходит по описанию.
Nincs senki, akire illik apa személyleírása.

Эрик Эриксон известен своей работой по описанию стадий роста и развития в соответствии с возрастом.
Erik Erikson a korhoz kötött növekedési és fejlődési stádiumok elkülönítésében végzett munkája kapcsán vált híressé.

Ж: Ищем машину сбившую человека в этом районе, и проверяем пикапы, подходящие по описанию. Ж:
Egy halálos cserbenhagyásos baleset ügyében nyomozunk a környéken. Csak leellenőrizzük a leírásnak megfelelő járműveket.

Пациентов, совпадающих по описанию с Дойлем, с огнестрелом в ногу не зарегистрировано.
Egyik beteg sem felel meg Doyle leírásának, senkit nem kezeltek lőtt sebbel a lábán.

По описанию совпадает.
Nos, illik rá a leírás.

По описанию выходит, что ему ничто не мешало.
Úgy tűnik, mégsem volt akkor annyira feszélyezve.

Она подходит по описанию.
A profil illik rá.