пить по чуть-чуть
csak egy kicsit iszik
по чуть-чуть oor Hongaars
по чуть-чуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csak egy kicsit
csak egy kortyot
ru
пить по чуть-чуть.csak egy kortyot iszik (глотку́)
egy kicsit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но изредка, по чуть-чуть... — А вы когда-нибудь принимали его, сэр?
Szívem, meg tudjuk csinálniLiterature Literature
Хлебните по чуть- чуть
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniopensubtitles2 opensubtitles2
Во Франции и в других странах детям всегда наливают по чуть-чуть
Nem tudom kirõl beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь мозг Дэна и ешь по чуть-чуть каждую неделю.
Amint felbukkan, engem vesznek előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего по чуть-чуть.
És láttad, hogy ő meg engem szeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они все, по чуть чуть, от узкородственных отношений
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellopensubtitles2 opensubtitles2
По чуть- чуть
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére,akik különösen nagy stressznek vannak kitéveopensubtitles2 opensubtitles2
Её задок, кажется, даже по чуть-чуть приподнимается.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара, я тут дышу по чуть-чуть отныне!
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз уж мы оба застряли здесь в пустыне, может, выпьем по чуть-чуть?
Hova viszik ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приводы за всё по чуть-чуть.
' Minden feleség nyomozó. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, всего по чуть-чуть.
Nem a te dolgodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По чуть чуть.
Édesem, mi történt veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день по чуть-чуть, и даже не замечаешь, как он тебя убивает.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филипп отвечает: «Чтобы каждому досталось хотя бы по чуть-чуть, нужно очень много денег».
Elnézést, de előadná a hágcsót?jw2019 jw2019
Ты не сказал мне куда мы отправимся, так что мне пришлось купить всего по чуть-чуть.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собирал каждый день по чуть-чуть.
M! nd! g! s szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, всего по чуть-чуть.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, что никто в этой стране не списывает в расход по чуть-чуть тут и там?
Ezt nem értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ели по чуть-чуть, постоянно мучил голод.
Mi történik?Literature Literature
И она несла на пение, всего по чуть-чуть, пока...
Csapdában kerültünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое воскресенье память по чуть-чуть стирается.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И помните, с каждым из этих толчков вы по чуть-чуть приближаетесь к встрече с вашим малышом.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь из всех выжать еще по чуть-чуть.
Ha találnánk egy másik királynőtLiterature Literature
Ой, и оставьте всего по чуть-чуть ФелИции.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.