по-вашему oor Hongaars

по-вашему

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerinte

Pronoun

őszerinte /szerintetek

Зачастую в таких вопросах содержатся выражения «по вашему мнению», «как вы думаете», или «по вашим ощущениям».
Az ilyen kérdések gyakran kezdődnek azzal, hogy „véleményetek szerint” vagy „érzéseitek szerint”.

voorbeelde

А что, по-вашим словам, делаете вы - это ничто.
De maga semmit sem tesz.

Что, по вашему мнению, значит ходить в духовной тьме?
Szerinted mit jelent lelki sötétségben járni?

По нему и по вашему любимому стулу.
Abból és a kedvenc székéből.

я все сделал четко по вашим правилам и множеству актеров в вашей коллекции.
Ezt az elvet vallja a legtöbb színész is a filmgyűjteményéből.

А по-вашему, это коротко?
Maga szerint is túl rövid?

Кто я, по-вашему, император?
Mit képzel, ki vagyok én, császár?

По-вашему, девочка должна драться?
Maga szerint jó ötlet verekedésre tanítani a lányát?

Я вижу по вашим лицам, что вы рады тому, что я здесь, также как и я.
Tisztán látszik, hogy ti is ugyanúgy örültök annak, hogy itt lakom, mint én.

По вашему определению, это означает, что в этом.
Ami, a maga értelmezésében, azt jelenti, ez a baj.

– Вы въехали вчера в страну по вашему паспорту.
- Maga tegnap este a saját útlevelével lépett be az országba Ezt a kocsit is a saját nevére bérelte ki.

Перед началом урока напишите на доске следующий вопрос: Какую заповедь, по вашему мнению, людям труднее всего соблюдать?
Óra előtt írd fel a táblára a következő kérdést: Szerintetek melyik parancsolatot a legnehezebb betartani az embereknek?

Мы начнем заслушивать показания по вашему ходатайству о прекращении дела завтра.
Holnap kezdjük a tanúk meghallgatását az elutasító indítványukhoz.

Простите, что веду себя не так, как, по-вашему, должна.
Sajnálom, ha nem úgy viselkedem, ahogy ön szerint kellene.

Я уже вынес решение по вашему делу.
Már döntöttem az ügyben.

Через час по вашим часам я начну искать вас.
A ti időtökkel számolva, egy óra múlva rátok bukkanok.

Его могли убить по вашей вине.
Maga miatt meg is ölhették volna.

Может, по вашей?
A magáé?

Что, по вашему мнению, значит стать потомством Иисуса Христа?
Szerinted mit jelent Jézus Krisztus magjává válni?

Судя по вашим успехам в поимке этих бандиток, у вас могут быть проблемы с карманами.
Tekintve, hogy sikerült megfékeznie azt a két banditát, jobban kéne vigyáznia a zsebeire!

Ставка на уровне ключевых слов показывает, сколько вы готовы платить за каждый клик по вашему объявлению.
A kulcsszóajánlat azt mutatja meg, hogy mennyit hajlandó fizetni azért, ha valaki a hirdetésére kattint.

* Что, по вашему мнению, способно уничтожить общество, подобное описанному в 4 Нефий 1:1–18?
* Szerintetek mi pusztíthat el egy olyan társadalmat, mint amelyet a 4 Nefi 1:1–18 ír le?

«Как по-вашему, должна ли у Бога быть организация или люди должны поклоняться ему сами по себе?
„Gondolkodott már azon, hogy Istennek vajon egy megszervezett népe van, vagy csak egyénekkel foglalkozik?

Объясните, что, по вашему мнению, значит обратить свое сердце к Иисусу Христу.
Magyarázd el, hogy szerinted mit jelent Jézus Krisztushoz fordítani a szívünket.

По вашему поведению, сэр
Csak a viselkedéséből, uram

Я главный по вашему делу.
Én vezetem a vizsgálatot.