по-новому осмыслить
újragondolni
по-новому oor Hongaars
по-новому
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
új módon
Вы сделали это по-своему, по-новому, и сделали правильно.
A maga módján megcsinálta, egy új módon és igaza volt.
újszerűen
hu
új szokás (módszer) szerint
по-новому смотрят на так называемый третий акт
kezdik újszerűen látni azt, amit én az élet harmadik felvonásának hívok,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам придется загрузить всю программную последовательность по новой.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай по новой.
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю, что бизнес- лидеры могут приложить свои предпринимательские навыки и помочь тамошним правительствам по- новому подойти к проблемам.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanQED QED
Она позволила нам по-новому взглянуть на эволюцию и экологию.
CÍMKESZÖVEGLiterature Literature
Она даст нам возможность по-новому взглянуть на окружающий мир.
Húzzatok a picsábated2019 ted2019
Это даёт возможность по-новому взглянуть на стиль милитари и добиться внесения в классический образ современных ноток.
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела как ты падала, но ты всегда собиралась и начинала по новой.
Érezzétek jól magatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша законная королева вернулась, чтобы повести вас по новому пути
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkalopensubtitles2 opensubtitles2
Что побудило их по-новому взглянуть на этот совет?
Gyere, menjünkjw2019 jw2019
Я просто стараюсь взглянуть на все по-новому.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, в дополнение к стандартным параметрам отслеживания вы получите данные по новым категориям и вариантам кампаний.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!support.google support.google
Иначе как Бах выдавал бы каждую неделю по новой мессе?
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekLiterature Literature
Делим всё по-новому:
Nos, Karen eladtuk a házatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении.
A rendelet általános hatállyal bírTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По новому методу требуется делать 4-сантиметровый разрез.
Mivel foglalkozik civilben?jw2019 jw2019
Пора действовать по-новому.
A király halt meg elsőkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это позволяет нам по-новому подходить к решению проблем.
Elhagytam a szemüvegemted2019 ted2019
– А я было собралась... начать жить по-новому...
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?Literature Literature
По новым правилам будут запрещены объявления, поданные неавторизованными продавцами билетов.
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandóksupport.google support.google
Хейли, по новой дружбе?
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хосеба тоже решил учиться мыслить по-новому.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatnijw2019 jw2019
Типа с играми, ролями и каждый раз по-новому?
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже со своей больничной койки он умудряется прислать мне по новой Валентинке каждый день на этой недели.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, как не он, пытался заставить всех думать по-новому, когда пришлось покинуть Магазин?
Ne hidd, hogy nem tudomLiterature Literature
Если ты помогаешь им из своего по- новому декорированного офиса наверху пока твоя ассистентка лежит в массажном кресле
Azt mondják, hogy napok óta nem eszelopensubtitles2 opensubtitles2
3599 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.