по-тайски oor Hongaars

по-тайски

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

thai módra

Куриное филе по-тайски- csirke filé thai-módra

Thailand(étel)

voorbeelde

Скажи еще по- тайски
Még thaijul?

По-тайски ты много не скажешь, да?
Nem igazán beszélsz thaijul, igaz?

Джек не знает по-тайски.
Jack nem tud thaiul.

Я так изголодался по тайской кухне.
Nagyon vágyom egy kis thai-kajára.

Мужчина 9: Найди, как будет «вкусно» по-тайски.
9. férfi: Google, mondd thai nyelven, hogy finom.

Голос Клипры говорил в основном по-тайски, но Харри пару раз узнал слово «Пхуриделл».
Klipra túlnyomórészt thaiul beszélt rajtuk, de Harrynak néhányszor így is sikerült kivennie a Phuridell nevét.

Найди, как будет " вкусно " по- тайски.
Google, mondd thai nyelven, hogy finom.

Скажи еще по-тайски.
Még thaijul?

На этих знаках написано по-тайски.
Az ott thai írás.

Ты можешь говорить по-тайски?
Beszélsz thaiul?

Ты можешь говорить по- тайски?
Beszélsz thaiul?

Ведь ясно, что я не умею читать по-тайски.
Nem tudok thaiul.

Как будет «спасибо» по-тайски?
– Hogy mondják thaiul azt, hogy köszönöm?

Я очень скучаю по тайской еде.
Nagyon hiányoznak nekem a thai ételek.

По- тайски ты много не скажешь, да?
Nem igazán beszálsz thaijul, igaz?

Как быстро он забыл про тайский массаж по вторникам.
Mindenki elfelejti a Thai masszázs keddet.

Нет, я ведь не тайская проститутка по имени Бо.
Nem igen, hacsak nem egy thai kurva vagyok, akit Bo-nak hívnak.

Армия снабжается отлично, и, несмотря на подлые нападения трусливой тайской военщины, кампания развивается по плану.
A hadsereg ellátása kitűnő, és a thai hadsereg zaklatása ellenére terv szerint halad az invázió.

Наши тайские друзья уже ушли по запланированным маршрутам.
Thai barátaink már megtervezték a menekülési útvonalakat.

Однако в рамках программы по борьбе с опиумом, финансируемой тайской королевской семьей и международными организациями, сегодня в этих областях выращивают кофе, овощи, фрукты и цветы.
Ez annak köszönhető, hogy a thai királyi család és nemzetközi segélyszervezetek olyan programokat támogattak, melyeknek az volt a céljuk, hogy az emberek mák helyett más növényeket termesszenek.

Этот британец ожидающий суда в тайской тюрьме вероятно попал сюда по ошибке.
Ez az angol épp a tárgyalására vár ebben a thai börtönben, biztosan valami hiba csúszott az igazságszolgáltatásba.

Если вы путешествуете по Таиланду или хотите попробовать тайскую еду в своей стране, выберите фирменное блюдо этой кухни — острый суп с креветками, который называется том ям гунг.
Akár Thaiföldön jársz, akár otthon szeretnéd kipróbálni a thai ételeket, kóstold meg az egyik thaiföldi specialitást, a tom yam goongot, vagyis a csípős-savanyú garnélalevest.

В отличие от христианского монашества, в некоторых буддийских школах не требуется пожизненное беспрекословное послушание руководителю общины, но ожидается, что новичок будет относиться с уважением к старшим членам сангхи (в тайской традиции старшинство определяется по количеству васс, в которых участвовал монах).
A keresztény szerzetességgel ellentétben a buddhista szerzeteseknek nem kell engedelmeskedni semmilyen felsőbb hatalomnak, azonban az elvárás, hogy a felsőbb szinten álló szerzetesek felé tiszteletet kell mutatni (a thai hagyományban az számít felsőbb szintű szerzetesnek, aki már több esős évszakban végzett elvonuláson vett részt).

Однако, согласно тайским правительственным отчётам, наша жертва была расстреляна в центральной тюрьме Бангкванг в июне 2009, по обвинениям в распространении наркотиков.
Azonban a thai kormány szerint... az áldozatunkat egy kivégző osztag végezte ki a Bang Kwang Börtönben, 2009 júniusában, kábítószer kereskedelem miatt.

18 Один возвещатель, говорящий по-английски, начал изучать Библию с мужчиной, говорящим на вьетнамском языке, и с его женой, которая говорит на тайском языке.
18 Egy angolul beszélő hírnök bibliatanulmányozást kezdett egy olyan férfival, aki vietnamiul beszélt, és feleségével, aki thai nyelven beszélt.