победим oor Hongaars

победим

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

legyőzzük

не победим. - nem győzzük le. /nem fogunk győzni

győzni fogunk

Soortgelyke frases

пришёл, увидел, победил
jöttem, láttam, győztem

Этот народ не победить
ezt a népet nem győzik le

Если ты ненавидишь , значит, тебя победили
Ha utálsz valakit, az győzedelmeskedett feletted.

Те, которые были побеждены зимой
akiket a tél győzött le

победить
győz · hódít · legyőz · meghódít · megver · nyer

победить непобедимых
verd le a verhetetleneket

Если ты ненавидишь - значит тебя победили
Ha utálsz valakit, az győzedelmeskedett feletted

Те, которых победила зима
akiket a tél győzött le

играли блестяще и победили
ragyogóan játszottak és nyertek · zseniálisan játszottak és fényes győzelmet arattak

voorbeelde

Это не гарантирует победу Мелли Грант.
Még nem garantálná Mellie Grant győzelmét.

Достойно неся Его святое священство, мы победим.
Ha érdemesek vagyunk, hogy viseljük az Ő szent papságát, akkor győzedelmeskedhetünk.

Прямо сейчас у нас всё ещё есть шанс сделать что-нибудь, чтобы убедиться, что коллаборационисты не победят.
Most még van esélyünk elintézni, hogy ne nyerjenek az összeesküvők.

Этого недостаточно для победы?
Ez nem elég győzelem?

Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
Emberi szemszögből nézve tehát vajmi kevés esélyük volt arra, hogy győzzenek.

Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
Barack Obama nyert, ( Taps ) -- mert úgy mozgósította az embereket, mint soha korábban, a közösségi hálózatok segítségévél.

Я же бросил их ради победы!
Magukra hagytam őket, hogy győzzek, ahogyan parancsolták.

Но я должен победить на Его условиях.
Ám az Ő feltételeivel kell győznöm.

Лю Кенг и еще несколько воинов из царства земли победили волшебника Чанг Сунга
Liu Kang, és néhány kiválaszott harcos a Földi Világból legyőzte a Külső Világ varázslóját, Shang Tsung-ot.

Не знаю, чем ты занимался вместо того, чтобы пытаться победить, но могу поспорить, что в этом есть слово " анальный ".
Nem tudom, hogy mit művelsz, ahelyett, hogy győzni próbálnál, de tuti, hogy valami anális tevékenységet folytatsz.

Если Самаритянин победит, ничего в мире не останется прежним, и люди не узнают об этом, пока не будет поздно.
Ha veszítünk, és a Szamaritánus nyer, akkor az eddigi világ megszűnik létezni, és senki sem fogja észrevenni, csak amikor már túl késő lesz.

Но можно победить даже самое ужасное чудовище.
De néha a legerősebb is elgyengülhet.

Оба они заслуживали победы, а теперь она не достанется никому.
Mindketten rászolgáltak a győzelemre, és most egyikük sem nyerhet.

До сих пор неясно, кто же победит.
Ez még egy nyitott verseny volt.

Лесли, слушай, я хочу, чтобы ты победила, и ролик Бена просто лучше.
Leslie, szeretném, ha nyernél, és Ben reklámja a jobb.

Нет, никаких мыслей о победе.
Nem, a győzelemre nem gondolhatok.

Когда я выиграю скачки, я посвящу победу тебе.
Ha megnyerem a versenyt, neked ajánlom fel.

Он не помнит, что побудило его принять тогда это важное обязательство, но в его сердце была одержана ключевая победа, и, стоя на коленах, он обязался перед Господом всегда соблюдать эту заповедь.
Nem emlékszik rá, hogy akkor mi késztette e fontos elhatározásra, de döntő győzelmet aratott a szívében, és térdre ereszkedve elkötelezte magát az Úrnak, hogy mindig betartja majd azt a parancsolatot.

Моральную победу?
Morális győzelmet?

Ты называешь это победой?
És ezt győzelemnek hívod?

Но победа в соревновании - напротив.
Ó, de a verseny megnyerése igen.

Мой отец считал, что для того, чтобы полностью победить врага, нужно познать его лучше, чем самого себя
Apám szerint az ellenség úgy győzhető le, ha jobban ismerjük, mint magunkat

Вы знаете, что я сражался и победил Империю прежде и в точно такой же деревне!
Tudjátok, hogy harcoltam már a Birodalommal, és meg is vertem, méghozzá egy ugyanilyen faluban!

Ок, если победишь ты, думаю, долгое время будет твориться плохая фигня.
Oké, ha te győzöl le, azt hiszem, mindenféle rossz szarság fog történni hosszú ideig.

Если вы будете болеть за меня, я смогу победить.
Ha szurkolsz nekem, győzni fogok.