побеги
hajtás
побежать oor Hongaars
побежать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fut
Том побежал, чтобы успеть на последний поезд.
Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.
szalad
Я побежала в гостиную и увидела Маркуса, сбегавшего по лестнице.
Berohantam a nappaliba, ahol Markus szaladt lefelé a lépcsőn, rettegve és sikítozva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он уже хотел было спрыгнуть с мотоцикла и побежать за мной, когда понял, что я направляюсь к нему.
mannit (E #) nitrogénLiterature Literature
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Attól majd megnyugszoljw2019 jw2019
Он не шевелился, поэтому я схватил его пистолет и побежал...
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábaLDS LDS
Теперь я знаю – думаю, что знаю, – через что прошёл Истин, когда побежал ко дворцу.
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszírozniLiterature Literature
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
A gazdagok általában megússzákLDS LDS
Может, надо побежать — она легко обгонит любого старого извращенца.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeLiterature Literature
Он туда побежал, сержант!
Jobbat érdemelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда они напали, он выронил лейку и побежал, чтобы защитить пчел.
Hiszek a szellemekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őjw2019 jw2019
Ну, я побежала резервировать корт.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 И как только он протянул руку, те, кто был в засаде, быстро поднялись с места и побежали, они вошли в город и захватили его+.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánjw2019 jw2019
И она повернулась и побежала к своему «пинто».
Talán az allásom is bebukom ezutánLiterature Literature
Она ушла, а он побежал следом?
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кушитя́нин поклонился Иоа́ву и побежал.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!jw2019 jw2019
Однажды вечером, придя домой со встречи собрания, на которой показывалось, как приглашать знакомых на Вечерю воспоминания смерти Христа, Джеймс побежал в свою комнату.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett bejw2019 jw2019
Поэтому, когда я застала ее целующей девушку, я побежала и все рассказала ее матери.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я побежал к нему
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то выбежал из здания сзади и побежал в эту сторону.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я побежал вниз по ступенькам к Джеймс–Джеймсу, призывая ряды молчаливых людей возмутиться.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénLiterature Literature
Да, но не думаю, что узнал бы его, если бы он не побежал.
Nem tudom elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самуил встал и побежал к нему.
Csak várunk, amíg visszajönjw2019 jw2019
Кейт пошла вверх по лестнице, Сандерс побежал следом.
Fel kéne hívni a kórházatLiterature Literature
Эдвард запаниковал и побежал к двери
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, а сейчас я хочу, чтобы вы побежали по холму, коснулись церковных ворот, развернулись и прибежали обратно к школе так быстро, как сможете.
Állva hagytad őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.