поберечься oor Hongaars
поберечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vigyázni
óvakodni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'поберечься' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоило поберечь его время.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренер сажает его скамью, поберечь статистику, верно?
Oda is eljössz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С мальчиками, если не поберечься, можно и глаза потерять.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врачи говорят, что ты вне опасности, но тебе стоит поберечься.
Kemény estéd volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно поберечься, на случай, если у вас внутричерепное кровотечение.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше поберечь лампы.
És mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо поберечь радушие хозяйки для настоящих гостей.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение первого дня путешествия казалось благоразумнее поберечь лошадей, чтобы не слишком утомить их с самого начала.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkLiterature Literature
Спешить пока не было нужды: телекамеры, установленные на бомбе, не могли засечь его здесь, и следовало поберечь горючее.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megLiterature Literature
Кроме того, я должна поберечь и мужа.
Nem is emlékszik?Literature Literature
Эдвардс, тебе и впрямь стоит поберечь свои силы, потому что они тебе понадобятся.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь поберечь деньги, не трахай ее.
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова и снова Кашка и Бенджамин умоляли его поберечь здоровье, но он их не слушал.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előLiterature Literature
Я думал, ты хочешь поберечь текилу.
Mi azt reméltük, hogy Zeb is csatlakozik hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мне просто нужно поберечь голос.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит поберечься " ловушек для лихачей ".
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ложь во благо используется, чтобы поберечь наши чувства.
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе лучше поберечь силы, Джонни.
Mit csináltál vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы, вам надо себя поберечь.
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь поберечь мои яйца?
Kérsz egy italt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен поберечься.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем надеяться, что ему хватит ума поберечься.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвала богам, ты решил поберечь природу.
Hozd a feszítőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему тебе лучше поберечь себя.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда я думаю про себя: «Может, сегодня тебе стоило бы поберечь себя и отдохнуть?»
Nem tetszik, vagy mi van?jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.