побелить oor Hongaars
побелить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meszel
Вдоль улиц стояли побеленные известью просторные дома, в которых насчитывалось до 14 комнат и даже был водопровод.
Az utcákon fehérre meszelt, 14 szobás, vízvezetékkel felszerelt lakások sorakoztak.
fehérít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Когда перейдёшь Иордан, поставь эти камни, как я велю тебе сегодня, на горе Гева́л+ и побели их известью+.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketjw2019 jw2019
Не пытайся изобразить Тома Сойера, чтобы заставить меня побелить за тебя забор.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, чтобы получить Вурмсера, достаточно побелить волосы Веллингтона.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattLiterature Literature
Берта отняла нож у брата и успокоила его взглядом; Огюст, побелев, продолжал глухо ворчать.
Elektromos világításhozLiterature Literature
– вскричал Мортимер Тридженнис, побелев до самых губ. – Их увозят в Хелстон!
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlLiterature Literature
2 В тот день, когда ты перейдёшь через Иордан+ в землю, которую даёт тебе твой Бог Иегова, поставь для себя большие камни и побели их известью.
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?jw2019 jw2019
Я хорошо помылась, чтобы стать побелее.
Mi...... szünetet tartunk éppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.
Na, még egyszerjw2019 jw2019
Комнату он, по-видимому, недавно побелил заново, и печку тоже.
Camelot sorsa megpecsételődöttLiterature Literature
Это так, будто Пикассо решил побелить забор.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы говорим не о том, чтобы кому-то стену побелить и получить за это несколько баксов.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал «Нотисиас Боливианас» советует побелить все стены, держать всех животных в загонах вне дома и усиленно следить за чистотой, чтобы избавить дом от передающих болезни клопов.
Meg is ölhettékjw2019 jw2019
Фургон, к которому привел его Блерик, был почти столь же огромным как и фургон Люка, но он был не выкрашен, а побелен.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévLiterature Literature
В течение двух месяцев около 9 500 добровольцев затратили 58 000 часов, чтобы тщательно убрать стадион, отремонтировать скамейки, привести в порядок канализационную систему и побелить весь стадион.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyenaz európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőjw2019 jw2019
— решаюсь уточнить я, покраснев и побелев от стыда, с испорченным на весь день настроением.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelLiterature Literature
— Нельзя винить целую нацию в преступлениях, совершенных немногими, — твердил Шиллер, побелев и стиснув кулаки
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözettelLiterature Literature
Подожди, что значит " я побелила потолок "?
Emberek, tüzet szüntess!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побелю стены, в комнатах расставлю цветы.
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál,és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekLiterature Literature
И побелее.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra ésa szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.